1
00:01:15,900 --> 00:01:16,900
Tu sei l'uomo giusto, Geoff.
2
00:01:17,951 --> 00:01:18,951
Tu sei l'uomo.
3
00:02:08,820 --> 00:02:09,820
SÌ.
4
00:02:33,460 --> 00:02:35,270
Ti dispiace girare?
quella bambola rotonda, tesoro?
5
00:02:35,844 --> 00:02:37,291
Mi sta ritardando l'ictus.
6
00:03:43,876 --> 00:03:45,090
Ok, signore.
7
00:03:45,630 --> 00:03:46,630
Allenta quei reggiseni.
8
00:03:47,132 --> 00:03:49,392
E stendi quella cima tirando.
9
00:03:49,558 --> 00:03:51,989
E per favore, metti
le tue mani insieme...
10
00:03:52,090 --> 00:03:53,390
per...
11
00:03:53,610 --> 00:03:56,370
Sogni bagnati!
12
00:05:34,265 --> 00:05:35,816
Siamo stati sogni bagnati.
13
00:05:36,110 --> 00:05:37,289
Buon compleanno.
14
00:05:55,740 --> 00:05:57,060
Mi è piaciuto.
15
00:05:57,085 --> 00:05:58,406
Mi piace molto un concerto diurno.
16
00:05:58,820 --> 00:06:02,528
Ad essere onesti, probabilmente dovremmo
si sono fermati dopo il primo ballo.
17
00:06:03,060 --> 00:06:04,680
Torta deliziosa, però.
18
00:06:05,280 --> 00:06:08,400
Va bene, ora ascolta, prima di avere un
colpiscimi, ho la dislessia, va bene?
19
00:06:08,500 --> 00:06:10,520
Pensavo lo dicesse
era un 21esimo nell'annuncio.
20
00:06:10,780 --> 00:06:13,040
Quale 21esimo compleanno
festa, lo sai?
21
00:06:13,400 --> 00:06:16,361
Inizia proprio all'una del pomeriggio
e serve gelatine e gelati del cazzo.
22
00:06:16,890 --> 00:06:18,691
Sì, meglio dell'ultima volta
la veglia del mese, però.
23
00:06:18,820 --> 00:06:20,426
L'ho pensato
andava tutto bene, in realtà.
24
00:06:20,450 --> 00:06:22,580
Solo perché ci sei riuscito
scappare con una vedova.
25
00:06:22,920 --> 00:06:23,920
Cosa posso dire?
26
00:06:24,160 --> 00:06:25,700
Sono come un maturo,
signora addolorata.
27
00:06:26,515 --> 00:06:27,880
Molto maturo.
28
00:06:28,120 --> 00:06:29,517
Aveva 85 anni.
29
00:06:32,030 --> 00:06:34,026
Aspetta un attimo,
è un po' leggero, vero?
30
00:06:34,059 --> 00:06:34,880
Sì, corretto.
31
00:06:35,180 --> 00:06:37,180
Guarda, ti pago
di tasca mia, va bene.
32
00:06:37,580 --> 00:06:39,152
Lo dice la mamma di Lily
ci vuole fuori sede
33
00:06:39,153 --> 00:06:41,366
in 10, altrimenti lo è
chiamerò la polizia.
34
00:06:41,568 --> 00:06:42,980
Charlene finirà sul tetto.
35
00:06:43,200 --> 00:06:46,680
L'unica cosa che appartiene a Charlene
colpire, Neil, è il cazzo di tuo cugino.
36
00:06:46,780 --> 00:06:49,544
No. No, in realtà,
siamo tornati insieme.
37
00:06:49,670 --> 00:06:50,920
Verrà qui stasera.
38
00:06:51,080 --> 00:06:53,060
Porterà
un amico sexy speciale.
39
00:06:53,380 --> 00:06:55,275
- Sì, tuo cugino.
- Sì.
40
00:06:55,340 --> 00:06:58,569
Forza ragazzi, veloci come voi
tipo, prima di finire su una cassa.
41
00:06:58,755 --> 00:07:00,516
Va bene, ci vediamo
tutto il prossimo, sì?
42
00:07:00,740 --> 00:07:02,697
Uh, sì, ascolta, a proposito.
43
00:07:04,390 --> 00:07:07,704
Non volevo farlo
questo oggi, ma ehm...
44
00:07:08,644 --> 00:07:10,564
Vendo l'azienda.
45
00:07:11,052 --> 00:07:11,781
Che cosa?
46
00:07:11,900 --> 00:07:12,900
Te l'avevo detto.
47
00:07:13,080 --> 00:07:15,180
Diciamolo chiaro, ragazzi.
È ora di finirla qui.
48
00:07:15,470 --> 00:07:17,400
Torniamo a vendere case
a tempo pieno per me allora.
49
00:07:17,540 --> 00:07:19,882
Guarda, il diario è vuoto.
50
00:07:20,035 --> 00:07:21,675
Voi ragazzi no
ringiovanire.
51
00:07:22,255 --> 00:07:23,560
Non sono più gli anni '90.
52
00:07:24,340 --> 00:07:27,261
Senti, penso di parlare a nome di tutti noi
quando dico che non siamo ancora pronti per mollare.
53
00:07:27,540 --> 00:07:28,760
Siamo ragazzi?
54
00:07:31,068 --> 00:07:33,172
Sì, beh, fai un giro
mercoledì in ufficio e lo farò
55
00:07:33,197 --> 00:07:35,253
sistema il tuo con
un po' di buonuscita, sì?
56
00:07:42,632 --> 00:07:44,045
Gelatina di vodka!
57
00:07:45,220 --> 00:07:45,845
Che cosa?
58
00:07:45,870 --> 00:07:48,480
Questo è quello che hanno
alle feste di 21esimo compleanno.
59
00:07:48,860 --> 00:07:50,154
Ne avevo uno.
60
00:08:03,020 --> 00:08:04,622
Hai un problema, figliolo?
61
00:08:05,030 --> 00:08:07,346
E' una vera visita medica
condizione, va bene?
62
00:08:17,760 --> 00:08:20,440
Non esattamente il Kebab
Giorni di fabbrica, vero?
63
00:08:20,989 --> 00:08:23,485
Lo sai, è ancora il nome peggiore che hai
ti è mai venuto in mente un grammo da spogliarellista?
64
00:08:23,510 --> 00:08:24,125
Stai scherzando, allora?
65
00:08:24,150 --> 00:08:27,190
Dovremmo essere i più popolari?
duo di spogliarelliste in Zanty per tre stagioni?
66
00:08:27,880 --> 00:08:29,310
Gli spettacoli, le ragazze, la droga.
67
00:08:29,530 --> 00:08:31,283
La vita non può averne nessuno
meglio di così.
68
00:08:31,610 --> 00:08:33,510
Ah, i bei vecchi tempi, eh?
69
00:08:36,640 --> 00:08:39,605
Ascolta, lo voglio
acquistare l'azienda.
70
00:08:39,970 --> 00:08:40,970
Con cosa?
71
00:08:41,360 --> 00:08:43,690
Beh, sono un po' a corto di cose al momento,
ma pensavo che una volta che avrò qualche concerto...
72
00:08:43,691 --> 00:08:45,174
Non hai sentito?
io lì dentro, Al?
73
00:08:45,410 --> 00:08:46,665
Non ci sono concerti.
74
00:08:46,840 --> 00:08:49,637
Inoltre, cosa ne sai?
sulla gestione di un'azienda?
75
00:08:49,780 --> 00:08:50,940
Non può essere così difficile, vero?
76
00:08:53,563 --> 00:08:54,933
Andiamo, cosa hai detto?
77
00:08:56,336 --> 00:08:57,336
Sì, va bene.
78
00:08:57,600 --> 00:08:58,747
Lo vuoi, è tuo.
79
00:08:58,890 --> 00:08:59,614
Veramente?
80
00:08:59,690 --> 00:09:02,740
Telefono aziendale, chiavi del furgone.
81
00:09:03,010 --> 00:09:04,408
Ed entrambi hanno bisogno di essere ricaricati.
82
00:09:04,568 --> 00:09:06,895
Qualunque cosa ottieni, voglio il 20%
e se non hai niente
83
00:09:06,896 --> 00:09:09,190
entro la fine della settimana,
Lo vendo a Jeff il Granchio.
84
00:09:09,350 --> 00:09:10,846
Fine settimana, come
lo farò?
85
00:09:10,870 --> 00:09:13,250
Beh, è meglio che tu prenda il tuo
palle d'affari in marcia, eh?
86
00:09:13,950 --> 00:09:16,020
Voglio dire, non può essere
così difficile, vero?
87
00:11:47,935 --> 00:11:51,851
Buonasera signore, benvenute
un'altra serata di passione pensionata.
88
00:11:52,165 --> 00:11:54,320
sarò il tuo ospite,
Brigadiere, Grande Ricco.
89
00:11:54,345 --> 00:11:56,036
Se vuoi metterti in contatto,
conosci il numero.
90
00:11:56,060 --> 00:11:58,560
Se vuoi parlare sporco, lo farai
semplicemente denigrare i tuoi vicini stranieri.
91
00:11:58,960 --> 00:12:02,900
Sono qui fino alle 6 del mattino, quindi prendi
fuori quei denti e facciamo festa.
92
00:12:08,920 --> 00:12:09,460
Eccoci qui.
93
00:12:09,680 --> 00:12:10,860
Beh, è l'appartamento più pulito, amico.
94
00:12:11,780 --> 00:12:12,780
Oh, scusa, amico.
95
00:12:13,200 --> 00:12:15,240
Non avevo capito che lo fossi
lavoro da casa stasera.
96
00:12:15,560 --> 00:12:17,120
Hai il mensile?
97
00:12:23,100 --> 00:12:24,420
Glielo dirò
abbassa la voce.
98
00:12:24,460 --> 00:12:25,460
Va tutto bene, saluti.
99
00:12:26,467 --> 00:12:27,747
Puoi chiudere la porta, per favore?
100
00:12:28,473 --> 00:12:30,900
Ehi!
Stai zitto, cazzo!
101
00:12:31,279 --> 00:12:33,166
Il mio ragazzo lavora lì dentro?
102
00:12:34,355 --> 00:12:35,455
Possiamo partire presto?
103
00:12:35,560 --> 00:12:37,668
Non posso dire di amare
questo appartamento.
104
00:12:39,713 --> 00:12:40,713
Papà?
105
00:12:42,671 --> 00:12:43,725
Margherita.
106
00:12:44,573 --> 00:12:45,573
Tu...
107
00:12:46,133 --> 00:12:47,133
vivere qui?
108
00:12:49,860 --> 00:12:51,175
Stiamo partendo.
109
00:12:51,875 --> 00:12:55,325
Stai fuori e basta
La vita di Daisy, ok?
110
00:12:55,613 --> 00:12:57,855
Lei non vuole
niente a che fare con te!
111
00:12:58,293 --> 00:12:59,293
Va bene, Trish.
112
00:12:59,479 --> 00:13:01,559
Magari rallenta
le barrette di xanax, sì?
113
00:13:01,932 --> 00:13:02,960
Mi dispiace tanto.
114
00:13:08,216 --> 00:13:09,420
Tesoro, aspetta!
115
00:13:14,810 --> 00:13:17,676
- È da un po' che non ti sento.
- Sto bene, sono stato occupato.
116
00:13:18,270 --> 00:13:20,645
Mi piace il tuo nuovo pesante
aspetto metallico. È molto nero.
117
00:13:21,750 --> 00:13:23,326
Pensavo che potresti
chiama il tuo vecchio.
118
00:13:23,356 --> 00:13:24,516
Sì, beh, non l'ho fatto.
119
00:13:24,580 --> 00:13:27,082
Oi, spogliarellista.
Mostraci il tuo occhiolino.
120
00:13:29,380 --> 00:13:31,110
Forza, Trish, è ora di tornare a casa.
121
00:13:31,436 --> 00:13:32,510
Sono così stanco.
122
00:13:32,690 --> 00:13:33,690
Oh, lasciala e basta.
123
00:13:33,880 --> 00:13:35,016
Era di nuovo in funzione
le birre in un attimo.
124
00:13:35,040 --> 00:13:37,390
È un ottimo consiglio.
Grazie, papà.
125
00:13:37,790 --> 00:13:38,790
Come va il college?
126
00:13:39,190 --> 00:13:40,726
Altro che non stato
puoi pagare il terzo anno?
127
00:13:40,750 --> 00:13:42,290
Sì.
Sta andando alla grande.
128
00:13:42,690 --> 00:13:43,730
Avresti dovuto chiamarmi.
129
00:13:44,230 --> 00:13:45,230
Potrei aiutare.
130
00:13:45,310 --> 00:13:46,590
Ho appena iniziato questa nuova impresa.
131
00:13:47,048 --> 00:13:49,270
In realtà, quali atti fai
scendere al vecchio bar studentesco?
132
00:13:49,390 --> 00:13:51,390
- Margherita?
- Sì?
133
00:13:52,560 --> 00:13:54,716
Penso di avere una merda
di nuovo i miei pantaloni.
134
00:13:55,370 --> 00:13:56,370
Va bene.
135
00:13:56,590 --> 00:13:57,940
Ti portiamo a casa, va bene?
136
00:13:58,130 --> 00:13:59,130
Va bene.
137
00:14:00,600 --> 00:14:02,145
Vai e basta, papà.
138
00:14:02,780 --> 00:14:04,420
Voglio dire, ecco cosa
sei bravo, vero?
139
00:14:04,750 --> 00:14:06,859
Andarsene quando la merda colpisce il fan.
140
00:14:07,362 --> 00:14:08,362
Dai.
141
00:14:35,590 --> 00:14:36,590
Ciao?
142
00:14:36,696 --> 00:14:40,380
Voglio dire, Sogni bagnati,
soddisfare le fantasie dal '94.
143
00:14:41,943 --> 00:14:43,030
Hmm...
144
00:14:44,603 --> 00:14:45,603
Giusto.
145
00:14:47,363 --> 00:14:49,696
Incredibile, George, l'hai fatto
fatto la scelta giusta.
146
00:14:49,843 --> 00:14:51,870
Sì, molta concorrenza
sei arrivato lì.
147
00:14:52,210 --> 00:14:53,330
Sì, lo so.
148
00:14:54,130 --> 00:14:56,370
Ti godrai la proprietà per
molti, molti anni, ne sono sicuro.
149
00:14:56,450 --> 00:14:57,190
Vieni a ritirare le chiavi.
150
00:14:57,330 --> 00:14:57,870
Bello dal mio amico.
151
00:14:57,970 --> 00:14:58,970
Ciao, ciao, ciao, ciao.
152
00:15:00,226 --> 00:15:03,257
Assolutamente crivellato
con amianto.
153
00:15:04,429 --> 00:15:06,962
Ho delle novità
ti farò saltare i cazzi.
154
00:15:07,333 --> 00:15:08,050
Come funziona questo...
155
00:15:08,075 --> 00:15:11,974
641, puoi confermare che stai facendo
la fermata delle 10:45 da Downing Road?
156
00:15:12,030 --> 00:15:13,210
Fine.
157
00:15:16,927 --> 00:15:17,707
Come funziona questo...
158
00:15:17,830 --> 00:15:18,910
...pigro bastardo.
159
00:15:19,033 --> 00:15:20,167
Lo stai facendo o cosa?
160
00:15:20,200 --> 00:15:21,200
Fine.
161
00:15:22,202 --> 00:15:23,063
633.
162
00:15:23,157 --> 00:15:25,240
Sandra, puoi Collo Grasso
Gomb, non lo prendi?
163
00:15:25,380 --> 00:15:27,227
Sono un po' occupato, passo.
164
00:15:31,240 --> 00:15:34,025
Chi stai chiamando?
Collo grasso? Tu, coglione paffuto!
165
00:15:36,280 --> 00:15:37,830
Torno più tardi?
166
00:15:38,644 --> 00:15:42,970
Hempie, questo venerdì, a casa
Essex, un ballo, 800 sterline.
167
00:15:43,050 --> 00:15:44,570
Beh, non andrà lontano.
168
00:15:44,690 --> 00:15:45,436
Ogni.
169
00:15:45,617 --> 00:15:46,617
Ogni?
170
00:15:46,770 --> 00:15:47,873
Ora stiamo parlando.
171
00:15:47,967 --> 00:15:49,240
Oh, capo, Al.
172
00:15:49,800 --> 00:15:50,880
Hai controllato che siano adulti?
173
00:15:51,025 --> 00:15:54,850
No, la parte migliore è alcol gratis,
buffet e contanti in mano la sera.
174
00:15:54,875 --> 00:15:56,450
Oh, beh, usciremo.
175
00:15:56,570 --> 00:15:58,649
Potremmo anche andare
fuori col botto, ehi.
176
00:15:58,930 --> 00:16:00,617
Facciamolo molto, sì?
177
00:16:01,020 --> 00:16:02,609
Giusto, ragazzi, raditevi i capelli
schiena, lavati i denti,
178
00:16:02,634 --> 00:16:05,030
e ci vediamo alle sei
venerdì in ufficio.
179
00:16:05,790 --> 00:16:07,540
Prendi questa ricevuta.
180
00:16:17,696 --> 00:16:20,415
Avrò quel 20% per
tu stasera, sì?
181
00:16:21,260 --> 00:16:22,792
Come hai ottenuto questo lavoro, Al?
182
00:16:23,010 --> 00:16:25,062
- Hai superato il contratto?
- Sì, va bene.
183
00:16:25,190 --> 00:16:27,146
Guarda, non c'è niente da fare
preoccupati, è tutto risolto.
184
00:16:27,170 --> 00:16:29,205
- Come ci arrivi?
- Beh, a parte questo.
185
00:16:29,230 --> 00:16:31,970
- No, ci serve un autista.
- Sì, quindi ora torni indietro strisciando.
186
00:16:32,230 --> 00:16:33,750
Oh, andiamo, amico,
non essere così.
187
00:16:34,210 --> 00:16:35,757
Questo concerto dev'essere un successo.
188
00:16:35,970 --> 00:16:37,170
Come ai bei vecchi tempi.
189
00:16:37,580 --> 00:16:39,260
Non sarà il
lo stesso se non ci sei.
190
00:16:40,030 --> 00:16:42,318
Kebab Factory per tutta la vita, eh?
191
00:16:47,803 --> 00:16:50,220
- Ti mando altre 50 sterline.
- Va bene, ci sto.
192
00:16:50,720 --> 00:16:51,720
Roba adorabile.
193
00:16:55,626 --> 00:16:56,740
Va bene tesoro, sono io.
194
00:16:57,340 --> 00:16:58,956
Chiamo solo per dire
Mi è arrivato un lavoro.
195
00:16:58,980 --> 00:16:59,980
Paga abbastanza bene.
196
00:17:00,360 --> 00:17:02,040
E voglio aiutare
con le tue cose universitarie.
197
00:17:02,220 --> 00:17:03,460
Richiamami, va bene?
198
00:17:03,880 --> 00:17:04,880
Ti amo.
199
00:17:05,180 --> 00:17:07,347
A proposito, è tuo padre, Alan.
200
00:17:08,560 --> 00:17:09,560
♪ Oh, vieni lì. ♪
201
00:17:10,280 --> 00:17:11,300
♪ Action Man e Cindy. ♪
202
00:17:12,120 --> 00:17:13,340
♪ Non scherzo. ♪
203
00:17:14,120 --> 00:17:16,780
♪ Gli faccio baciare ♪
♪ quando mia mamma e mio papà escono. ♪
204
00:17:16,830 --> 00:17:20,020
♪ Niente disordine, niente tende ♪
♪ contrazioni, niente stress. ♪
205
00:17:20,480 --> 00:17:21,480
♪ Non gestisco un bar. ♪
206
00:17:21,893 --> 00:17:22,993
♪ Ti sporchi e ti sporchi. ♪
207
00:17:23,300 --> 00:17:25,620
♪ Sto litigando, ♪
♪ poi inizia a flirtare. ♪
208
00:17:26,020 --> 00:17:29,080
♪ Mi lancio i piatti a vicenda, ♪
♪ perché è di questo che si tratta. ♪
209
00:17:29,420 --> 00:17:30,960
♪ No, vaffanculo, torna sulla tua strada. ♪
210
00:17:39,610 --> 00:17:41,165
Non entrerò lì.
211
00:17:42,319 --> 00:17:44,223
Sei sicuro che lo sia
il posto giusto, Al?
212
00:17:44,783 --> 00:17:45,783
Sì, dovrebbe essere.
213
00:17:45,950 --> 00:17:47,310
Voglio dire, l'ho detto
aveva bisogno di essere sistemato.
214
00:17:47,483 --> 00:17:48,483
Stai andando?
215
00:17:48,710 --> 00:17:50,326
Ciò vuole abbattere.
216
00:17:51,020 --> 00:17:53,319
Sì, è questo.
217
00:17:57,510 --> 00:17:58,620
Siamo tutti esauriti.
218
00:17:59,370 --> 00:18:01,370
E' passato molto tempo
l'abbiamo fatto eh, ragazzi?
219
00:18:07,625 --> 00:18:08,886
Non entrerò lì.
220
00:18:09,980 --> 00:18:12,560
- Dai. Entra lì.
- Esaurito.
221
00:18:26,274 --> 00:18:27,735
Ancora davanti al furgone, Deano?
222
00:18:27,788 --> 00:18:30,420
Sì, sto arrivando.
223
00:18:42,560 --> 00:18:43,560
Ciao?
224
00:18:44,170 --> 00:18:45,500
Oh cavolo, sembra sporco.
225
00:18:46,224 --> 00:18:48,520
Sembra che alcuni dei
club di scambisti in cui vado.
226
00:18:48,720 --> 00:18:50,192
Bene, umido e vuoto.
227
00:18:51,220 --> 00:18:52,220
EHI!
228
00:18:52,460 --> 00:18:53,460
Deano, cosa stai facendo?
229
00:18:54,000 --> 00:18:55,740
Qual è il problema?
Non hai paura, vero?
230
00:18:55,960 --> 00:18:56,960
No.
231
00:18:59,710 --> 00:19:01,209
Sembra che ci sia qualcuno a casa.
232
00:19:03,020 --> 00:19:04,020
Sta entrando.
233
00:19:13,350 --> 00:19:14,350
Ciao, amico.
234
00:19:15,810 --> 00:19:17,340
Siamo qui per il concerto.
235
00:19:23,587 --> 00:19:25,460
Ehi!
Nonno.
236
00:19:25,970 --> 00:19:27,600
Penso che il Vecchio Bastardo stia dormendo.
237
00:19:27,960 --> 00:19:28,960
Con gli occhi aperti?
238
00:19:29,040 --> 00:19:31,360
Qualcuno dia il
segaiolo con un occhio solo un colpo.
239
00:19:32,700 --> 00:19:35,060
Il mio ex. Lo faceva
dormire con gli occhi aperti.
240
00:19:35,747 --> 00:19:37,247
Era dannatamente terrificante.
241
00:19:37,530 --> 00:19:39,809
Non lo avrai
problema con quello nuovo, eh?
242
00:19:40,160 --> 00:19:43,137
Alla sua età, sarebbe fortunata se
dura tutto l'inverno.
243
00:19:43,940 --> 00:19:44,800
Ne vuoi un po'?
244
00:19:44,920 --> 00:19:46,400
Va bene, fate le valigie, voi due.
245
00:19:47,470 --> 00:19:50,050
Sai cosa succede?
quando perdi un occhio?
246
00:19:50,650 --> 00:19:54,940
Gli altri tuoi sensi vengono attivati fino a 11,
rendendoti più acuto del pungiglione di una vespa.
247
00:19:55,640 --> 00:19:56,640
OH!
248
00:19:58,806 --> 00:20:01,716
Non avvicinarti mai di soppiatto a un ex giocatore di freccette dilettante
giocatore, figliolo.
249
00:20:02,140 --> 00:20:03,610
Finirà solo in lacrime.
250
00:20:09,460 --> 00:20:10,460
Cosa vuoi?
251
00:20:10,730 --> 00:20:13,180
Lo spettacolo inizia alle 21:00,
sono solo uccelli.
252
00:20:13,360 --> 00:20:15,472
Oh, no, siamo noi l'atto.
253
00:20:15,760 --> 00:20:17,030
Siamo sogni bagnati.
254
00:20:19,140 --> 00:20:20,776
Sì, ha un odore simile.
255
00:20:22,380 --> 00:20:23,777
Accedi.
256
00:20:31,343 --> 00:20:34,014
Allora, giocavi a freccette, eri?
257
00:20:34,180 --> 00:20:35,615
Sì, uomo e ragazzo.
258
00:20:35,840 --> 00:20:38,368
In circuito dall'84.
259
00:20:38,716 --> 00:20:40,298
Non così tanto di questi tempi, però.
260
00:20:40,440 --> 00:20:43,160
- Perché lavori qui.
- No, perché ho un occhio solo, cazzo!
261
00:20:44,406 --> 00:20:45,799
Di cosa stai ridendo?
262
00:20:49,650 --> 00:20:53,340
-Va bene, allora andremo avanti, ok?
-Sì, sì, continua così. Sì, entra.
263
00:20:56,240 --> 00:21:00,812
Oh, ragazzi, ho sentito che lo è
ci sarà una rivolta stasera.
264
00:21:01,630 --> 00:21:03,823
Godetevi lo spettacolo.
265
00:21:27,543 --> 00:21:28,543
Ciao, ragazzi.
266
00:21:28,736 --> 00:21:30,061
Vorresti seguirmi?
267
00:21:30,490 --> 00:21:31,850
Andiamo allora.
268
00:21:42,050 --> 00:21:43,050
Non è male, vero?
269
00:21:43,320 --> 00:21:44,040
Non è affatto male.
270
00:21:44,120 --> 00:21:45,448
È un po' elegante, vero?
271
00:21:45,720 --> 00:21:51,335
Giusto, allora, quale dei due?
tu sei "Double-Dip-Deano"?
272
00:21:51,545 --> 00:21:52,760
Oh sì, sono proprio io.
273
00:21:53,410 --> 00:21:54,710
E' un vecchio nome d'arte.
274
00:21:54,780 --> 00:21:56,120
Ti mostrerai perché per dieci anni.
275
00:21:56,260 --> 00:21:57,539
Stai zitto.
276
00:21:58,299 --> 00:22:00,476
Sono Alan. Cercherò
dopo i ragazzi stasera.
277
00:22:00,500 --> 00:22:02,180
Bello.
Piacere di conoscerti, Alan.
278
00:22:02,520 --> 00:22:04,019
Piacere di conoscervi tutti.
279
00:22:04,260 --> 00:22:05,260
Sono Joanne.
280
00:22:05,465 --> 00:22:08,768
Sono l'organizzatore
dell'evento di stasera.
281
00:22:09,445 --> 00:22:14,080
E vorrei solo che tu sapessi che il mio
il cliente è molto, molto esigente riguardo a
282
00:22:14,081 --> 00:22:17,166
uomini che lei sceglie, quindi tu
dovreste essere molto orgogliosi di voi stessi.
283
00:22:17,350 --> 00:22:19,645
Quindi, un po' di
pulizia.
284
00:22:19,880 --> 00:22:23,060
Abbiamo degli stuzzichini
per te nella stanza verde.
285
00:22:23,180 --> 00:22:24,620
Lo faremo
inizia verso le nove.
286
00:22:24,700 --> 00:22:28,321
Oh, e per favore, non andartene
la stanza verde una volta che sei
287
00:22:28,381 --> 00:22:30,860
lì dentro, il mio cliente è molto,
molto irremovibile al riguardo.
288
00:22:31,070 --> 00:22:32,852
Nemmeno per pisciare?
289
00:22:35,600 --> 00:22:37,209
Giusto, qualche domanda?
290
00:22:39,730 --> 00:22:44,177
Vuoi che diamo il massimo
palle fuori per 200 sterline extra?
291
00:22:45,560 --> 00:22:51,318
Uh, no, non credo che lo sarai
ho bisogno di tirarli fuori stasera.
292
00:22:51,740 --> 00:22:54,784
Oh, andiamo, ragazzi. Vieni
con me ti offro da bere.
293
00:22:55,230 --> 00:22:57,125
Le migliori chat d'affari lì, amore.
294
00:22:58,189 --> 00:23:01,941
Avanti, mettetevi al tappeto, ragazzi.
Non dimenticare il limite di visualizzazione 4.3, vero?
295
00:23:02,380 --> 00:23:03,380
Dai.
296
00:23:08,380 --> 00:23:09,906
Sei sicuro di averlo capito, Al?
297
00:23:10,730 --> 00:23:12,285
Sì, sì, certo.
298
00:23:14,416 --> 00:23:16,430
Perché non rimani?
Guarda questo?
299
00:23:16,690 --> 00:23:20,496
Ah, grazie, ma ho visto abbastanza
donne di mezza età urlanti ai miei tempi.
300
00:23:21,160 --> 00:23:22,609
So che voi ragazzi farete del bene.
301
00:23:22,910 --> 00:23:25,350
Sì, Al. Ho visto
quella lettera sulla tua scrivania.
302
00:23:26,376 --> 00:23:27,763
È quello che penso che sia?
303
00:23:28,200 --> 00:23:30,330
Sì, sì, me ne vado
in Bulgaria il mese prossimo.
304
00:23:30,630 --> 00:23:32,710
Bulgaria?
È legale?
305
00:23:32,850 --> 00:23:34,566
Sì, sì, è un chirurgo eccezionale.
306
00:23:34,806 --> 00:23:36,665
Separa i gemelli siamesi.
307
00:23:37,896 --> 00:23:38,896
Mi ha fatto davvero piacere, amico.
308
00:23:39,370 --> 00:23:40,370
Buone notizie.
309
00:23:40,770 --> 00:23:43,237
Va bene, ragazzi.
Ecco qui.
310
00:23:43,509 --> 00:23:44,636
Godere.
311
00:23:44,767 --> 00:23:46,207
Non dirò di no
un bicchierino da notte.
312
00:23:46,610 --> 00:23:47,425
Saluti, tesoro.
313
00:23:47,610 --> 00:23:49,017
Oh, dove stai andando?
314
00:23:49,470 --> 00:23:50,710
Vado a farmi una dormita nel furgone.
315
00:23:50,970 --> 00:23:54,350
Oh, no, no, no, no. No, non puoi
andarsene. Puoi farti una dormita qui.
316
00:23:54,410 --> 00:23:54,970
Va tutto bene.
317
00:23:55,190 --> 00:23:58,874
Ho dormito nel mio furgone per sette mesi
quando il mio secondo matrimonio si sciolse nel '96.
318
00:23:59,210 --> 00:24:00,738
È una piccola casa lontano da casa.
319
00:24:01,050 --> 00:24:03,762
-Buon spettacolo, ragazzi. Ci vediamo dopo.
-Eh.
320
00:24:03,870 --> 00:24:04,870
Più recente.
321
00:24:06,030 --> 00:24:08,170
OH.
Saluti, per favore.
322
00:24:42,120 --> 00:24:43,663
Ho bisogno che chiudi a chiave.
323
00:24:44,253 --> 00:24:47,590
Quindi occupati del grasso
Grugnito era seduto fuori nel furgone.
324
00:24:48,305 --> 00:24:52,427
Dopodiché, non voglio
vederti fino all'alba.
325
00:24:53,190 --> 00:24:54,190
Sì, Capitano.
326
00:24:56,490 --> 00:25:02,402
Ricorda, non viene nessuno
dentro e non esce niente.
327
00:25:32,010 --> 00:25:36,340
- Farò a pezzi quel buffet.
- E' un piatto delizioso.
328
00:25:36,540 --> 00:25:39,262
Possiamo averne un paio
bevi prima di prepararci, eh?
329
00:25:39,660 --> 00:25:42,360
Cos'hai detto, capo?
Sì, non vedo perché no.
330
00:25:42,763 --> 00:25:44,240
Sarebbe scortese non farlo, vero?
331
00:25:46,120 --> 00:25:47,120
Carino.
332
00:25:52,226 --> 00:25:53,426
Stupido bastardo.
333
00:25:53,780 --> 00:25:54,780
Dai.
334
00:25:56,920 --> 00:25:57,920
Sono felice.
335
00:27:28,642 --> 00:27:31,335
Se stai cercando
per uno schiaffo, vai avanti.
336
00:28:30,780 --> 00:28:34,422
Quindi ci stavo provando
per la terza volta
337
00:28:34,447 --> 00:28:38,431
quella notte, e lo era
urlando per averne di più.
338
00:28:38,590 --> 00:28:43,202
Ho pensato, aspetta un attimo,
sta cercando il ritorno del mio bambino.
339
00:28:44,200 --> 00:28:51,070
Quindi sto per andarmene e sono sulla soglia
appare il suo vecchio con la gamba di un tavolo.
340
00:28:51,323 --> 00:28:54,593
Dico, andiamo
dentro, prendiamolo!
341
00:28:56,982 --> 00:29:00,035
No, dico sul serio!
Sei pieno di merda, amico.
342
00:29:01,850 --> 00:29:03,327
Ehi, ehi!
343
00:29:03,990 --> 00:29:05,331
Non è nemmeno divertente.
344
00:29:05,870 --> 00:29:08,317
Dio sa cosa
vivere nella tua bocca.
345
00:29:11,553 --> 00:29:13,630
Almeno tu mi credi.
346
00:29:14,030 --> 00:29:17,847
Onestamente però. Grazie, amico. Io
non piangevo così da secoli.
347
00:29:19,430 --> 00:29:22,028
Non ricordo il
l'ultima volta che ho pianto, a dire il vero.
348
00:29:30,030 --> 00:29:31,730
Sono solo io, ragazzi.
349
00:29:32,170 --> 00:29:33,170
Giusto.
350
00:29:33,730 --> 00:29:35,470
Ecco le tue vesti.
Indossateli e basta.
351
00:29:35,589 --> 00:29:37,725
Penso che inizieremo da qui
circa 20 minuti, va bene?
352
00:29:37,750 --> 00:29:38,750
Che cazzo sono questi?
353
00:29:38,951 --> 00:29:42,190
Uhm, scusa, amore, penso che sia stato un po'
sorta di confusione. Portiamo i nostri abiti.
354
00:29:42,490 --> 00:29:44,310
Oh, sì.
Ha detto che l'avresti detto.
355
00:29:44,582 --> 00:29:46,123
No, a quanto pare
nel contratto,
356
00:29:46,210 --> 00:29:49,291
è stabilito che devi indossare
questi per tutta la notte.
357
00:29:49,606 --> 00:29:52,012
Ma non preoccuparti, penso
avrai un aspetto molto affascinante.
358
00:29:53,850 --> 00:29:57,109
Cosa intendi con le vesti?
Accappatoi da bagno?
359
00:30:02,190 --> 00:30:03,630
Bruttezza, non lo sono
avvicinandosi a quello.
360
00:30:03,960 --> 00:30:05,320
Sta avendo un
conclusione, vero?
361
00:30:05,850 --> 00:30:07,477
Cosa sta dicendo
il contratto Al?
362
00:30:08,070 --> 00:30:09,930
Non lo so, semplicemente
in un certo senso lo ho sfiorato.
363
00:30:10,003 --> 00:30:11,730
- Oh, per l'amor del cielo.
- Tipico.
364
00:30:12,170 --> 00:30:14,130
- Chiamerò Deano.
- No, non chiamare Deano.
365
00:30:14,650 --> 00:30:15,650
Posso sistemare la cosa.
366
00:30:15,890 --> 00:30:18,417
Sì, lasciami pensare.
367
00:30:41,840 --> 00:30:43,831
Sono solo io, tesoro.
368
00:30:47,600 --> 00:30:52,193
Ho solo pensato di farti sapere
gli altri arriveranno presto.
369
00:31:01,051 --> 00:31:03,178
Ooh, che carino!
370
00:31:06,880 --> 00:31:09,337
Dove sono le tue Scritture?
vestiti da lettura, sorella?
371
00:31:10,076 --> 00:31:11,756
Oh, dovrei
ti travestirai anche tu?
372
00:31:11,860 --> 00:31:15,131
Scusate, sono nuovo a tutti
questa roba da gioco di ruolo da strega.
373
00:31:15,650 --> 00:31:18,769
Almeno hai portato il tuo
maschera per il cerchio sacrificale?
374
00:31:19,140 --> 00:31:20,978
Sì, l'ho fatto.
375
00:31:21,980 --> 00:31:25,480
Ora, l'unico problema è che non potrei
trova dei bastoncini perché abito in un appartamento,
376
00:31:25,640 --> 00:31:27,972
quindi dovevo proprio farlo
fare con quello che ho.
377
00:31:33,053 --> 00:31:34,303
Cosa sono quelli?
378
00:31:35,300 --> 00:31:36,379
ramoscelli.
379
00:31:36,757 --> 00:31:39,460
Li ho trovati nell'armadio. Io
pensano che siano avanzati da Natale.
380
00:31:39,540 --> 00:31:41,769
Non li mangio io stesso
e nemmeno il mio Tony.
381
00:31:41,859 --> 00:31:44,546
Quindi ho pensato, beh, lavora
con quello che hai!
382
00:31:44,786 --> 00:31:48,125
Salvare il pianeta, quel tipo
di cosa. Non credi?
383
00:32:03,053 --> 00:32:04,438
Niente più giochi.
384
00:32:08,086 --> 00:32:09,580
Ora vaffanculo.
385
00:32:10,110 --> 00:32:11,110
Va bene.
386
00:32:18,810 --> 00:32:22,750
Oh, tutto quel cibo e io
semplicemente ce l'ho fatta con le mie viscere.
387
00:32:23,483 --> 00:32:25,706
Giusto. È solo uno
ballate, ragazzi, va bene?
388
00:32:25,730 --> 00:32:27,810
Ne sei sicuro
non voglio che ci spogliamo.
389
00:32:28,220 --> 00:32:30,050
So solo come farlo
toglimi i vestiti.
390
00:32:30,410 --> 00:32:32,072
Non come tenerli addosso.
391
00:32:32,770 --> 00:32:35,188
Oh, sporco bastardo.
392
00:32:35,490 --> 00:32:36,730
Sì, beh, hai ragione, amico?
393
00:32:36,910 --> 00:32:37,910
Sì, va bene, va bene.
394
00:32:39,430 --> 00:32:40,430
Giusto, va bene.
395
00:32:40,830 --> 00:32:42,310
Guarda, è solo uno
balla, va bene.
396
00:32:42,690 --> 00:32:45,370
Tra mezz'ora usciremo
qui 800 sterline meglio, vero?
397
00:32:49,475 --> 00:32:51,241
Tre, due, uno...
398
00:32:51,430 --> 00:32:53,181
Sogni bagnati!
399
00:33:11,084 --> 00:33:12,731
Sono dannatamente cieco.
400
00:33:14,489 --> 00:33:16,503
Vai avanti e basta, va bene?
401
00:33:19,040 --> 00:33:20,300
Oh, cazzo, no.
402
00:33:20,720 --> 00:33:21,720
Fanculo, fanculo.
403
00:33:50,998 --> 00:33:53,145
Continua a ballare.
404
00:33:53,253 --> 00:33:53,886
Perché?
405
00:33:53,966 --> 00:33:56,459
Dio maledetto idiota, cerco aiuto!
406
00:34:00,700 --> 00:34:02,840
Puoi fermare la musica, per favore?
407
00:34:03,620 --> 00:34:04,620
Per favore.
408
00:34:18,120 --> 00:34:19,840
Possiamo semplicemente spegnerlo?
409
00:34:35,767 --> 00:34:36,767
Oh...
410
00:34:41,320 --> 00:34:42,320
Oh.
411
00:35:28,665 --> 00:35:29,404
Oh...
412
00:35:30,004 --> 00:35:31,884
Scusa, amico, questo è il tuo libricino.
413
00:35:32,160 --> 00:35:33,280
Beh, voglio dire, non così poco.
414
00:35:33,320 --> 00:35:34,880
Oh, ci vorrebbe
io un mese per leggere.
415
00:35:35,100 --> 00:35:36,100
OH.
416
00:35:44,690 --> 00:35:46,094
Benvenute, sorelle.
417
00:35:46,834 --> 00:35:50,520
A quello che sarà il massimo
serata importante della nostra storia.
418
00:35:53,563 --> 00:35:56,298
Agnese Whitewood...
419
00:35:56,649 --> 00:35:59,475
nato nel 1502...
420
00:35:59,882 --> 00:36:05,616
e ucciso di fronte
il suo intero villaggio nel 1576.
421
00:36:06,890 --> 00:36:13,562
Poiché ci troviamo sullo stesso terreno da
che ci sei stata tolta, Madre,
422
00:36:13,916 --> 00:36:20,956
non dimenticheremo i vili barbari
che ti ha massacrato per le tue convinzioni.
423
00:36:21,750 --> 00:36:24,290
- Ti invochiamo, mamma.
- Ti invochiamo, mamma.
424
00:36:24,609 --> 00:36:31,763
Questi quattro, patetici, deboli
uomini che oggi siedono davanti a te,
425
00:36:32,497 --> 00:36:36,355
rappresenterà il tuo
persecutori in una nuova alba.
426
00:36:36,950 --> 00:36:38,530
Prendi i loro membri.
427
00:36:39,063 --> 00:36:39,970
Che cazzo?
428
00:36:40,290 --> 00:36:44,630
Schiaccia la loro mascolinità,
e ti obbediranno.
429
00:36:45,412 --> 00:36:49,045
Il tuo pellegrinaggio di vendetta
contro chi ha
430
00:36:49,070 --> 00:36:53,148
distrutto il nostro modo di vivere
per secoli inizia adesso.
431
00:36:54,660 --> 00:36:57,147
- Ti invochiamo, Madre Whitewood.
- Ti invochiamo, Madre Whitewood.
432
00:36:59,522 --> 00:37:00,735
Joanne,
433
00:37:01,097 --> 00:37:02,961
nostra sorella d'armi.
434
00:37:03,432 --> 00:37:05,780
L'altare, per favore.
435
00:37:06,670 --> 00:37:07,670
Penso che sia il mio segnale.
436
00:37:07,870 --> 00:37:09,268
Auguratemi buona fortuna, signore.
437
00:37:11,596 --> 00:37:13,262
Vado a conoscere tua mamma.
438
00:37:19,470 --> 00:37:22,143
Sono come una principessa addormentata.
439
00:37:23,764 --> 00:37:30,423
Sorella, vogliamo ringraziarti per il tuo
servizio come nave della Congrega,
440
00:37:30,663 --> 00:37:33,363
in questa magnifica occasione.
441
00:37:33,397 --> 00:37:36,955
Prima di tutto, ho pensato lì
sarebbero stati dei cocktail.
442
00:37:38,270 --> 00:37:39,270
OH!
443
00:37:59,090 --> 00:38:00,696
Cominciamo.
444
00:38:07,035 --> 00:38:13,382
Nostra sorella che giace nella terra,
ascolta questa chiamata, questa è la tua rinascita.
445
00:38:13,709 --> 00:38:18,337
Usa questa nave per passare
attraverso la nostra soglia mortale.
446
00:38:18,473 --> 00:38:20,905
Ti aspettiamo, cara mamma.
447
00:38:21,680 --> 00:38:24,035
Mostraci ciò che è stato predetto.
448
00:38:25,416 --> 00:38:27,886
Oh, scusami.
449
00:38:28,040 --> 00:38:31,120
Oh, grazie.
450
00:38:31,740 --> 00:38:32,740
Voglio dire, questo è un problema.
451
00:38:35,264 --> 00:38:37,524
Tu disgustoso maiale.
452
00:38:38,766 --> 00:38:40,126
Aspetta e basta.
453
00:38:40,400 --> 00:38:44,818
Lei si alzerà e prenderà
ciò che le spetta di diritto.
454
00:39:03,580 --> 00:39:04,580
Rimanere.
455
00:39:22,240 --> 00:39:24,058
Dove state andando, sorelle?
456
00:39:24,520 --> 00:39:27,471
Non stai cercando di andartene
quando siamo così vicini, vero?
457
00:39:31,753 --> 00:39:34,060
Va tutto bene, ragazzi.
Sto arrivando.
458
00:39:40,576 --> 00:39:41,898
Stiamo partendo.
459
00:39:43,230 --> 00:39:44,599
Non penso che tu lo sia.
460
00:39:44,760 --> 00:39:47,019
Hai ucciso Joanne.
Cos'hai che non va?
461
00:39:47,085 --> 00:39:48,330
Oh, per favore.
462
00:39:48,355 --> 00:39:50,546
Mi stai dicendo che hai pensato
Joanne era buona per la Congrega.
463
00:39:50,570 --> 00:39:52,035
Ho fatto un favore a tutti noi.
464
00:39:52,490 --> 00:39:54,725
- Sei pazzo?
- Sono realista.
465
00:39:59,340 --> 00:40:00,340
NO!
466
00:40:02,940 --> 00:40:04,865
Vuoi stare zitto?
467
00:40:10,390 --> 00:40:12,474
Devi esserlo
cazzo, mi sto prendendo in giro.
468
00:40:13,863 --> 00:40:15,154
Agnese.
469
00:40:17,583 --> 00:40:19,830
Cosa fai?
Dai.
470
00:40:20,402 --> 00:40:21,832
L'ho fatto di nuovo, Daisy.
471
00:40:22,040 --> 00:40:24,403
Trish, possiamo prenderti
ripulito e siamo fuori di qui.
472
00:40:24,830 --> 00:40:26,378
No, non quello.
473
00:40:27,175 --> 00:40:29,202
Ho fatto un errore enorme.
474
00:40:30,198 --> 00:40:32,035
Ratboy!
Aspetta, sto arrivando!
475
00:40:32,201 --> 00:40:33,650
Oh, per l'amor del cielo.
476
00:40:39,130 --> 00:40:41,109
Madre, Agnese.
477
00:40:45,590 --> 00:40:48,365
Maledizione! Ora è portato
tua figlia al giorno lavorativo.
478
00:40:48,770 --> 00:40:50,751
Daisy, cosa ci fai qui?
479
00:40:50,896 --> 00:40:52,083
Fai parte di tutto questo?
480
00:40:52,190 --> 00:40:53,363
Apparentemente.
481
00:41:04,840 --> 00:41:06,013
Madre!
482
00:41:06,879 --> 00:41:09,459
Oh, ti ho deluso.
483
00:41:11,061 --> 00:41:13,741
Per favore, lasciami finire l'incantesimo.
484
00:41:13,940 --> 00:41:16,709
C'è ancora tempo
per renderti puro.
485
00:41:32,449 --> 00:41:33,449
Giusto!
486
00:41:34,550 --> 00:41:36,401
Andiamo allora, brutta vacca.
487
00:41:36,870 --> 00:41:39,135
Ti morderò
cazzo di naso in fuori!
488
00:41:39,590 --> 00:41:41,024
Carly, aspetta!
489
00:41:44,942 --> 00:41:45,942
Merda!
490
00:42:08,010 --> 00:42:10,036
Perché ne sta mettendo fuori combattimento uno?
491
00:42:11,130 --> 00:42:15,053
So che ti piacciono vecchi, ma
che sia fottutamente antico.
492
00:42:22,110 --> 00:42:23,610
Carly, no!
493
00:42:44,370 --> 00:42:45,370
Carly!
494
00:42:48,523 --> 00:42:49,523
Carly!
495
00:43:03,696 --> 00:43:05,310
Vieni, l'uscita è da questa parte.
496
00:43:18,996 --> 00:43:21,120
E' il modo in cui entriamo, ne sono sicuro.
497
00:43:21,260 --> 00:43:24,585
Al, non lo permetterai
prendi la mia manopola, va bene?
498
00:43:24,610 --> 00:43:27,100
E' l'unica cosa buona
Vado per me.
499
00:43:27,140 --> 00:43:29,711
Prenderà tutte le nostre manopole
a meno che non apriamo quella porta.
500
00:43:33,726 --> 00:43:35,974
Andiamo Daisy, noi
devo trovare un'altra via d'uscita.
501
00:43:36,071 --> 00:43:36,984
Daisy, aspetta.
502
00:43:37,097 --> 00:43:39,210
Ad essere sincero, Trish, non sono sicuro che tu lo sia
l'opzione più stabile, in questo momento.
503
00:43:39,257 --> 00:43:41,651
Non possiamo restare qui con te
papà perdente e i suoi compagni idioti.
504
00:43:41,930 --> 00:43:42,930
Ah!
505
00:43:47,005 --> 00:43:48,485
Oh cazzo!
506
00:43:51,330 --> 00:43:55,152
Che cazzo vero
c'è qualcosa di sbagliato in tutti oggi!?
507
00:44:02,000 --> 00:44:03,000
Dai.
508
00:44:03,400 --> 00:44:04,400
Quaggiù.
509
00:44:08,240 --> 00:44:09,280
Stai bene?
510
00:44:09,740 --> 00:44:10,740
Avevo ragione.
511
00:44:12,494 --> 00:44:13,926
Margherita, ecco!
512
00:44:19,970 --> 00:44:21,519
Trish, aiutami con questo.
513
00:44:30,615 --> 00:44:31,810
Il mio telefono è sparito.
514
00:44:32,210 --> 00:44:33,586
Anche il mio è così.
515
00:44:34,090 --> 00:44:35,783
Qualcuno di voi due ha un telefono?
516
00:44:36,130 --> 00:44:37,871
La signorina Joanne ha preso
loro quando siamo entrati.
517
00:44:38,210 --> 00:44:39,210
Oh, è semplicemente fantastico.
518
00:44:39,690 --> 00:44:41,371
Voglio sapere cosa
sono appena andato là fuori.
519
00:44:41,563 --> 00:44:43,330
Il tuo coinvolgimento e
Voglio saperlo adesso.
520
00:44:43,450 --> 00:44:47,470
Trish, perché non ci spieghi come fare?
sei riuscito a far uccidere due persone
521
00:44:47,545 --> 00:44:50,570
e una specie di antica strega
creatura risorta dai morti.
522
00:44:50,650 --> 00:44:51,904
Non darmi questa colpa.
523
00:44:52,011 --> 00:44:55,150
Christine ha detto che ne voleva un po'
uomini orribili per un circolo cerimoniale.
524
00:44:55,357 --> 00:44:57,650
Quindi non dovresti essere impertinente.
525
00:44:58,190 --> 00:45:00,911
Parlavi sempre di come
odi molto tuo padre al Coven.
526
00:45:00,991 --> 00:45:01,778
Eh? Che cosa?
527
00:45:01,877 --> 00:45:03,610
Cosa c'è che non va
il forno di tuo papà?
528
00:45:03,830 --> 00:45:05,572
Coven, non forno.
529
00:45:05,893 --> 00:45:08,030
È un incontro di streghe,
come in un club.
530
00:45:08,290 --> 00:45:10,284
Ha appena detto lei
voleva metterli in imbarazzo.
531
00:45:10,590 --> 00:45:12,546
Come avrei dovuto farlo?
sai che finirebbe con un omicidio?
532
00:45:12,570 --> 00:45:14,426
Aspetta, ne fai parte
un club di streghe che odia i papà.
533
00:45:14,450 --> 00:45:16,110
- Non è un club.
- Assomiglia molto a un club.
534
00:45:16,313 --> 00:45:19,001
E smettila di pensare a queste cose su di te!
535
00:45:19,294 --> 00:45:21,820
Guarda, siamo streghe bianche.
536
00:45:21,990 --> 00:45:23,350
Siamo appena entrati
erbe e cose del genere.
537
00:45:23,510 --> 00:45:24,717
Erbe del male!
538
00:45:24,830 --> 00:45:25,830
Shh!
539
00:45:27,036 --> 00:45:30,969
Le tue erbe sono appena arrivate
il mio amico ha ucciso lì dietro.
540
00:45:31,910 --> 00:45:36,595
Questo è ciò che ottieni quando tu
non leggere il contratto Alan.
541
00:45:41,910 --> 00:45:43,209
Mi dispiace tanto.
542
00:46:08,172 --> 00:46:10,834
Quindi se vuoi seguirmi
me, non vedo l'ora di mostrartelo
543
00:46:10,900 --> 00:46:13,746
questo affascinante, esposto a sud
camera matrimoniale e lavanderia.
544
00:46:13,860 --> 00:46:15,848
È davvero un affare per il prezzo.
545
00:46:24,905 --> 00:46:29,032
Forse daremo un'altra occhiata
nella cucina abitabile di sotto, va bene?
546
00:46:35,238 --> 00:46:36,045
Al?
547
00:46:36,925 --> 00:46:37,838
Nei?
548
00:46:44,110 --> 00:46:45,110
Ragazzi.
549
00:46:47,150 --> 00:46:48,704
Dove cazzo sei?
550
00:47:24,155 --> 00:47:27,282
Non credo che nessuno di voi due
due possono stregarmi con un piccone
551
00:47:27,307 --> 00:47:30,398
o una pinta di vodka dal tuo
libro degli incantesimi magici, puoi?
552
00:47:30,889 --> 00:47:31,705
Sicuro.
553
00:47:31,745 --> 00:47:33,746
Ti manderò semplicemente il mio nero
gatto al bar, posso?
554
00:47:33,770 --> 00:47:35,218
Saluti, tesoro.
555
00:47:37,823 --> 00:47:39,059
Potrebbe funzionare!
556
00:47:39,640 --> 00:47:41,530
I gatti non possono portare pinte, Trish.
557
00:47:42,163 --> 00:47:43,163
No.
558
00:47:43,662 --> 00:47:46,109
Il libro.
Il libro delle ombre di Christine.
559
00:47:46,323 --> 00:47:47,323
Che cosa?
560
00:47:49,320 --> 00:47:51,841
Quando mi sono appassionato per la prima volta alla stregoneria,
Stavo attraversando una rottura,
561
00:47:51,969 --> 00:47:54,641
e l'ho approfondito nella magia nera.
562
00:47:55,580 --> 00:47:57,566
Stavo cercando di fare il
maledetta paga per avermi tradito.
563
00:47:57,590 --> 00:47:58,839
Oh, Trish.
564
00:47:59,900 --> 00:48:01,750
Beh, in realtà non l'ho fatto
penso che abbia funzionato.
565
00:48:01,987 --> 00:48:03,210
Almeno fino a stasera.
566
00:48:03,482 --> 00:48:06,982
Se avessimo il suo libro, potremmo
fai come un incantesimo onnicomprensivo.
567
00:48:07,290 --> 00:48:07,890
Che cosa?
568
00:48:08,110 --> 00:48:12,010
È come un pulsante di reset, mette fuori combattimento
qualsiasi potere magico in un raggio di 50 piedi.
569
00:48:12,460 --> 00:48:14,252
Ti stai divertendo, vero?
570
00:48:14,700 --> 00:48:15,941
Ma non abbiamo il libro, vero?
571
00:48:16,352 --> 00:48:18,111
E' là fuori
dov'è la creatura.
572
00:48:18,150 --> 00:48:21,511
Beh, non posso dire che mi sto fidando
su quei tunnel, possiamo?
573
00:48:29,663 --> 00:48:30,663
io andrò.
574
00:48:34,780 --> 00:48:36,381
Essere lì e
torno tra cinque minuti.
575
00:48:36,550 --> 00:48:37,764
Non essere sciocco.
576
00:48:38,340 --> 00:48:39,340
Riesco a farlo.
577
00:48:40,120 --> 00:48:42,750
- Non abbiamo davvero altre opzioni.
- Sì, lo sappiamo.
578
00:48:43,180 --> 00:48:44,990
Possiamo restare qui
e aspetta aiuto.
579
00:48:45,410 --> 00:48:46,690
Che aiuto?
580
00:48:50,850 --> 00:48:52,745
Trish, dammi una mano con questo.
581
00:48:59,090 --> 00:49:00,090
Daisy, è pericoloso.
582
00:49:00,290 --> 00:49:02,770
- Sono tuo padre. Resta qui e basta.
- Non toccarmi, papà.
583
00:49:04,030 --> 00:49:06,490
Ora non è il momento
per iniziare a fare i genitori.
584
00:49:06,830 --> 00:49:08,571
Quella nave salpò anni fa.
585
00:49:09,430 --> 00:49:10,946
Sai, alcuni di noi
in realtà interessa a
586
00:49:10,947 --> 00:49:13,731
le persone intorno a noi e
non voglio vederli morire.
587
00:49:29,851 --> 00:49:32,951
Appena me ne sarò andato, fallo
certo che è di nuovo sicuro.
588
00:49:34,066 --> 00:49:35,281
Per favore torna indietro.
589
00:49:35,820 --> 00:49:40,244
Continuerò con il mio
tunnel, giusto per coprire tutte le basi.
590
00:49:52,780 --> 00:49:53,780
Daisy, aspetta.
591
00:49:54,240 --> 00:49:55,240
Chiudi la porta.
592
00:50:00,420 --> 00:50:02,161
Incredibile, vero?
593
00:50:03,982 --> 00:50:05,616
Perfettamente e perfetto.
594
00:50:06,270 --> 00:50:07,939
Devo prendere il suo posto.
595
00:50:08,480 --> 00:50:10,907
È brutta
strano, ecco quello che è.
596
00:50:12,099 --> 00:50:14,853
Ha bisogno di esserlo
trattato con rispetto.
597
00:50:15,690 --> 00:50:20,320
Perché se non lo è, lei
incarnerà le tue peggiori paure.
598
00:50:20,650 --> 00:50:24,017
La ami così tanto, perché no?
vai lì e le dai un bacio?
599
00:50:25,150 --> 00:50:28,620
Ci sono state complicazioni
con la risurrezione.
600
00:50:29,040 --> 00:50:31,063
Sì, beh, deve essere un incubo
quando uccidi qualcuno
601
00:50:31,064 --> 00:50:33,552
e semplicemente non gira
nel modo in cui volevi.
602
00:50:35,140 --> 00:50:36,684
Le chiavi del club.
603
00:50:37,660 --> 00:50:39,970
Sono nel
ufficio proprio laggiù.
604
00:50:40,320 --> 00:50:41,474
Quella porta.
605
00:50:42,920 --> 00:50:44,241
Sì, non cadrò
per quello.
606
00:50:44,513 --> 00:50:46,459
So da che parte stai.
607
00:50:46,860 --> 00:50:50,616
È diventato chiaro che lo sono
non è più il capofila da queste parti.
608
00:50:52,545 --> 00:50:54,110
Anch'io voglio uscire.
609
00:50:56,426 --> 00:50:57,430
Lasci perdere.
610
00:50:57,680 --> 00:51:00,042
Se quella cosa vede
noi, abbiamo finito.
611
00:51:00,440 --> 00:51:02,910
Senza quelle chiavi,
non andremo da nessuna parte.
612
00:51:03,390 --> 00:51:06,660
Tutto quello che devi fare è sgattaiolare in giro
il tavolo e sei praticamente lì.
613
00:51:12,267 --> 00:51:15,328
- Stai piangendo?
- Non sto piangendo.
614
00:52:12,225 --> 00:52:14,652
Margherita! Dove sei?
615
00:52:28,328 --> 00:52:29,408
Margherita?
616
00:52:38,923 --> 00:52:40,077
Vai adesso!
617
00:52:40,860 --> 00:52:42,874
Andare. Vai adesso.
618
00:54:46,650 --> 00:54:48,350
Sono stato il padre peggiore.
619
00:54:49,180 --> 00:54:51,207
Lo metterò su molto presto.
620
00:54:56,160 --> 00:55:00,203
Sai, quando tua madre è morta, io...
davvero non sapevo da che parte girarmi.
621
00:55:02,350 --> 00:55:09,948
Tutto quello che sapevo era come tornare indietro
palco e cercare di rendere felici le persone.
622
00:55:10,833 --> 00:55:11,833
Così ho fatto.
623
00:55:13,770 --> 00:55:16,658
Significava che potevo essere qualcuno
altrimenti per un paio d'ore a notte.
624
00:55:18,250 --> 00:55:25,275
Perché se fossi in me, suppongo che sarei triste
e non volevo che tu mi vedessi così
625
00:55:25,670 --> 00:55:27,592
perché so che anche tu saresti triste.
626
00:55:30,507 --> 00:55:37,384
Lo sai, dopo tutti questi anni,
e tutti questi spettacoli, io...
627
00:55:38,252 --> 00:55:39,945
Margherita!
628
00:55:42,699 --> 00:55:44,012
Stai bene.
629
00:55:44,890 --> 00:55:49,223
So che sembra...
è stata una notte davvero strana, tesoro.
630
00:55:49,544 --> 00:55:53,500
- Cos'hai che non va?
- Pensavo che fossi tu.
631
00:55:53,990 --> 00:55:55,450
Sai quante volte,
632
00:55:55,481 --> 00:55:58,486
Ho avuto bisogno di te negli ultimi tempi
tre anni non ci sei mai stato?
633
00:55:58,620 --> 00:55:59,620
Volevo farlo.
634
00:55:59,900 --> 00:56:00,740
Lo volevo davvero.
635
00:56:00,900 --> 00:56:01,760
- E' solo...
- Dillo.
636
00:56:02,120 --> 00:56:02,720
È a causa del lavoro.
637
00:56:02,920 --> 00:56:04,016
Ecco cosa eri
dirò, no?
638
00:56:04,040 --> 00:56:05,300
Non hai avuto tempo di vedermi.
639
00:56:05,400 --> 00:56:09,284
Hai avuto così tanto lavoro
sullo spogliarsi a cinquant'anni.
640
00:56:09,670 --> 00:56:11,436
Sei un uomo adulto, papà.
641
00:56:12,080 --> 00:56:14,327
Prendine un po', cazzo
responsabilità.
642
00:56:20,676 --> 00:56:21,676
Margherita!
643
00:56:46,077 --> 00:56:47,664
Ciao amore mio.
644
00:56:49,760 --> 00:56:51,280
Mi sei mancato.
645
00:56:51,970 --> 00:56:53,324
Adone.
646
00:56:54,330 --> 00:56:55,330
Non puoi essere reale.
647
00:56:55,510 --> 00:56:58,461
Cosa, non farmi del male
sentimenti del genere, tesoro.
648
00:56:59,002 --> 00:57:00,398
Sono venuto per salvarti.
649
00:57:00,690 --> 00:57:02,430
Mi hai mentito.
650
00:57:02,650 --> 00:57:04,967
No, tesoro, no.
651
00:57:05,110 --> 00:57:08,130
Mi hai detto che mi amavi e
poi hai preso tutto quello che avevo.
652
00:57:08,270 --> 00:57:10,259
Avevo bisogno di soldi
per mia madre.
653
00:57:10,345 --> 00:57:12,150
Eh, era malata, e eh...
654
00:57:12,329 --> 00:57:13,636
Ma l'hai salvata.
655
00:57:13,830 --> 00:57:15,730
E ora lo è
vivo e vegeto e...
656
00:57:15,966 --> 00:57:17,990
È pronta a cucinare per te.
657
00:57:18,510 --> 00:57:20,600
Ti ho aspettato all'aeroporto.
658
00:57:20,996 --> 00:57:22,200
Non sei mai venuto.
659
00:57:22,443 --> 00:57:23,914
E poi sei scomparso.
660
00:57:24,930 --> 00:57:26,490
Non sono riuscito a trovare
qualsiasi tua traccia.
661
00:57:26,550 --> 00:57:28,410
Avevo bisogno di andare sottoterra, amore mio.
662
00:57:29,230 --> 00:57:32,379
Molte persone mi hanno scambiato per
Il gangster numero uno della Grecia.
663
00:57:32,610 --> 00:57:36,985
Volevo stare con te di persona,
ma potrei rischiare che tu ti faccia male.
664
00:57:37,302 --> 00:57:39,102
Quei maledetti gangster.
665
00:57:39,468 --> 00:57:40,281
Stai indietro.
666
00:57:40,438 --> 00:57:41,510
Non avvicinarti ulteriormente.
667
00:57:41,700 --> 00:57:43,492
Non dirlo, tesoro.
668
00:57:43,930 --> 00:57:45,416
Sei il mio tutto.
669
00:57:45,990 --> 00:57:50,211
- Non ferire i miei sentimenti. Dai.
- E i miei sentimenti, Adonis?
670
00:57:51,270 --> 00:57:53,559
- Mi hai usato.
- Shhhh.
671
00:57:55,813 --> 00:57:56,666
Eh?
672
00:57:58,430 --> 00:57:59,814
Niente più combattimenti.
673
00:58:00,734 --> 00:58:01,840
Molti più baci.
674
00:58:02,120 --> 00:58:03,640
Oh, Adone.
675
00:58:03,993 --> 00:58:07,000
Oh, l'ho sognato
questo giorno da anni.
676
00:58:07,335 --> 00:58:09,820
Per incontrarti.
Per trattenerti.
677
00:58:10,018 --> 00:58:12,142
Facciamo l'amore
proprio qui sul tavolo.
678
00:58:12,440 --> 00:58:14,755
Voglio essere dentro
te per l'eternità.
679
00:58:31,939 --> 00:58:33,072
Accidenti!
680
00:58:33,561 --> 00:58:35,040
Dai. Andiamo.
681
00:58:35,520 --> 00:58:37,088
Non posso più farlo.
682
00:58:38,965 --> 00:58:40,776
Non sono forte come tua madre.
683
00:58:41,160 --> 00:58:43,064
Forse possiamo farlo
questo un'altra volta, papà.
684
00:58:43,400 --> 00:58:45,816
- Quella cosa potrebbe accadere...
- Mi chiamano tutti "il vecchio idiota".
685
00:58:45,840 --> 00:58:47,681
Se vuole il mio
cazzo, può averlo.
686
00:58:48,140 --> 00:58:49,140
Per favore.
687
00:58:49,560 --> 00:58:50,560
Vai e basta.
688
00:58:51,990 --> 00:58:53,930
Starai meglio
partire da solo.
689
00:59:18,243 --> 00:59:22,504
Sai, se la mamma fosse qui, lo avrebbe fatto
ormai ho preso a calci quella cosa.
690
00:59:23,508 --> 00:59:24,575
Sì, ehm...
691
00:59:27,013 --> 00:59:29,720
Lo avrebbe fatto
l'ho spedito a fare le valigie ore fa.
692
00:59:31,740 --> 00:59:35,745
Sai, prima che tu nascessi...
693
00:59:35,960 --> 00:59:39,460
Una volta ho affrontato tre spagnoli
camerieri fuori da un ristorante a Mont Bégo.
694
00:59:40,733 --> 00:59:43,533
L'hanno accusata di aver picchiato
panini dal carrello del buffet.
695
00:59:44,899 --> 00:59:46,257
Dov'eri?
696
00:59:48,780 --> 00:59:51,559
Ero dentro a scusarmi
al direttore.
697
00:59:52,240 --> 00:59:54,425
Gli ho lasciato anche una mancia di 50 euro.
698
00:59:54,885 --> 00:59:56,339
Sono patetico.
699
01:00:04,600 --> 01:00:06,682
Cosa è successo a
mamma è stato un incidente?
700
01:00:07,004 --> 01:00:08,264
Non è colpa tua, papà.
701
01:00:08,890 --> 01:00:10,699
Non è stato un incidente.
702
01:00:12,480 --> 01:00:14,140
Le ho chiesto di rubare il
panini per me perché
703
01:00:14,141 --> 01:00:16,391
Non volevo pagare
per pranzo sulla spiaggia.
704
01:00:16,800 --> 01:00:19,272
Non stavo parlando di
fottuto pane, papà.
705
01:00:19,510 --> 01:00:20,510
Che cosa?
706
01:00:21,110 --> 01:00:24,171
Sai cosa... Se vuoi
resta qui e muori, per me va bene.
707
01:00:24,850 --> 01:00:29,131
Ma giusto perché tu lo sappia, io
non starò meglio da solo.
708
01:00:29,440 --> 01:00:33,063
Da allora sono da solo
mamma è andata ed è stato uno schifo.
709
01:00:34,283 --> 01:00:37,212
Perché mentre eri fuori a sfilare
te stesso in giro per il paese,
710
01:00:37,272 --> 01:00:40,836
Stavo aspettando che mio padre tornasse e
dimmi che sarebbe andato tutto bene.
711
01:00:42,120 --> 01:00:43,566
E non lo ha mai fatto.
712
01:00:45,350 --> 01:00:48,233
Non ho bisogno che tu lo faccia
sii più forte di mamma.
713
01:00:50,080 --> 01:00:51,945
Ho solo bisogno che tu sia qui intorno.
714
01:00:59,416 --> 01:01:00,416
Dai.
715
01:01:12,850 --> 01:01:14,313
A cosa serve allora?
716
01:01:15,380 --> 01:01:17,383
Aiutarti con il tuo
magia e cose del genere.
717
01:01:17,880 --> 01:01:19,296
È un cristallo di ametista.
718
01:01:19,790 --> 01:01:21,560
Aiuta a scongiurare
stress e ansia.
719
01:01:21,820 --> 01:01:23,860
Il mio amico giù
il pub diventa un buon Crystal.
720
01:01:24,983 --> 01:01:27,023
Non sbatterai le palpebre per tre giorni.
721
01:01:27,600 --> 01:01:29,900
Soffiati via quel cazzo di naso.
722
01:01:31,467 --> 01:01:32,467
Grande.
723
01:01:35,940 --> 01:01:37,333
Boccale.
724
01:01:40,370 --> 01:01:42,492
Questa la chiami una linea di silenzio?
725
01:01:47,580 --> 01:01:49,372
Sei patetico.
726
01:01:49,770 --> 01:01:50,950
Che cazzo?
727
01:01:51,370 --> 01:01:54,353
Shh.
Non fare una scenata.
728
01:01:58,160 --> 01:01:59,588
Come lo fai?
729
01:01:59,710 --> 01:02:01,965
Gli uccelli non ti guardano
come una volta, eh?
730
01:02:02,730 --> 01:02:05,499
Preoccupato che tu sia piccolo
il piccolo stronzetto ha superato il suo apice.
731
01:02:05,980 --> 01:02:07,408
Bene, posso cambiare tutto questo.
732
01:02:07,620 --> 01:02:08,910
Non è quello che dice Charlene.
733
01:02:09,150 --> 01:02:11,810
Charlene ti sta sbattendo
cugino Neil. Lo sanno tutti.
734
01:02:12,690 --> 01:02:17,530
Ascolta, fammi un piccolo favore e lo farò
trasformarti in un dio del sesso di mezza età.
735
01:02:18,090 --> 01:02:19,300
Sono tutto orecchie.
736
01:02:19,840 --> 01:02:23,292
Quando sarà il momento giusto, io
voglio che tu apra la porta.
737
01:02:23,730 --> 01:02:25,369
Quale porta?
738
01:02:27,820 --> 01:02:29,853
L'unica porta d'ingresso
la stanza che cretino.
739
01:02:31,610 --> 01:02:33,832
Come farò a sapere quando?
740
01:02:37,746 --> 01:02:38,746
Margherita?
741
01:02:39,480 --> 01:02:40,731
Sono Cristina.
742
01:02:41,244 --> 01:02:42,780
- No.
- Per favore, fammi entrare.
743
01:02:43,162 --> 01:02:44,380
Quella cosa.
744
01:02:44,650 --> 01:02:45,971
Mi ucciderebbe se io
resta qui fuori.
745
01:02:46,570 --> 01:02:47,620
Questo è il tuo segnale, Neil.
746
01:02:48,780 --> 01:02:51,020
Pensa solo a tutta quella figata.
747
01:02:52,133 --> 01:02:54,693
Pensa solo a tutta quella figata.
748
01:03:05,636 --> 01:03:07,444
Trish, non è più sicuro.
749
01:03:12,270 --> 01:03:14,266
Mi sento semplicemente nauseato.
750
01:03:19,043 --> 01:03:20,043
Che cosa succede?
751
01:03:22,600 --> 01:03:23,600
Cosa ci fa qui?
752
01:03:24,170 --> 01:03:25,448
Neil la fece entrare.
753
01:03:27,310 --> 01:03:29,538
Mi ha promesso un sacco di soldi.
754
01:03:30,810 --> 01:03:32,097
Dov'è Ratboy?
755
01:03:33,300 --> 01:03:34,679
E' uscito.
756
01:03:35,110 --> 01:03:36,157
Oh no.
757
01:03:36,920 --> 01:03:40,411
Mi dispiace, è troppo forte.
758
01:03:41,489 --> 01:03:44,352
Non è mai stato concepito per essere questo
modo devi capire.
759
01:03:45,025 --> 01:03:47,536
Dov'è la nostra roba?
Vogliamo andarcene.
760
01:03:47,586 --> 01:03:49,775
Lei non lo permetterà.
761
01:03:50,082 --> 01:03:55,975
- È diventata ancora più potente.
- Ehi, ehi, va bene.
762
01:03:56,055 --> 01:03:59,209
La cosa migliore che possiamo fare
resisterà fino al mattino
763
01:04:00,220 --> 01:04:04,341
Perché non passiamo il tempo con a
gioco veloce di nocche.
764
01:04:05,054 --> 01:04:06,508
Qualcuno?
765
01:04:08,470 --> 01:04:09,706
Va bene.
766
01:04:10,634 --> 01:04:12,285
Sono abituato a giocare da solo.
767
01:04:15,770 --> 01:04:18,093
Quando ero bambino, io
sedevo nella stalla con
768
01:04:18,094 --> 01:04:22,433
gli animali e giocare
nocche tutto il giorno.
769
01:04:23,870 --> 01:04:25,857
Il padre li disapprovava.
770
01:04:26,440 --> 01:04:28,187
Ha detto che mi hanno reso inattivo.
771
01:04:29,200 --> 01:04:36,340
Così un giorno, mentre stava coltivando,
e stavo oziando, ho preso la sua falce.
772
01:04:37,240 --> 01:04:43,379
E ne ho tagliato uno molto lentamente
dei piedi delle nostre pecore.
773
01:04:44,230 --> 01:04:51,002
Poverino, balli sul tre
gambe, sangue che si riversava sul pavimento di fieno.
774
01:04:51,700 --> 01:04:55,503
È un compito piuttosto complicato dissezionare
le ossa di un piede, sai.
775
01:04:56,310 --> 01:05:01,417
La voce si sparse rapidamente sul piccolo
ragazza che uccideva animali per le loro ossa.
776
01:05:02,160 --> 01:05:05,814
ero emarginato,
mandato a vivere da solo.
777
01:05:08,160 --> 01:05:09,673
Li ho messi a disagio.
778
01:05:11,170 --> 01:05:15,420
Con il passare degli anni, mi hanno accusato
anche di altre cose, uccidere il bestiame,
779
01:05:15,810 --> 01:05:19,954
causando malattie, mettendo
incantesimi sugli agricoltori locali.
780
01:05:20,950 --> 01:05:26,208
E poi un giorno, quattro
gli uomini vennero a trovarmi.
781
01:05:26,900 --> 01:05:29,387
Mi hanno accusato di stregoneria.
782
01:05:30,763 --> 01:05:32,763
Non penso che sia Christine.
783
01:05:32,820 --> 01:05:40,777
Senza processo, in una fredda notte d'inverno,
Sono stato ucciso da quei quattro uomini,
784
01:05:40,990 --> 01:05:45,714
giù al lago del villaggio, dentro
davanti all'intero insediamento.
785
01:05:46,630 --> 01:05:51,099
Tutti hanno applaudito come
Ho esalato il mio ultimo respiro.
786
01:05:52,145 --> 01:05:55,361
Quindi, come la Scrittura ha predetto,
787
01:05:55,422 --> 01:05:58,827
la mia rinascita sarà celebrata,
788
01:05:58,940 --> 01:06:05,450
e camminerò di nuovo tra gli uomini
una volta che avrò i miei quattro membri sacrificali.
789
01:06:05,810 --> 01:06:07,490
Sta collezionando manopole!
790
01:06:07,830 --> 01:06:10,791
Pensi che me ne andrò, cazzo
stanza, hai un'altra cosa in arrivo?
791
01:06:10,815 --> 01:06:14,451
Sei sicuro di non volerlo avere?
una partita veloce a nocche, Neil?
792
01:06:14,733 --> 01:06:20,278
Dopotutto, appartengono a
il tuo amico, l'Uomo Ratto.
793
01:06:27,170 --> 01:06:28,566
Basta parlare.
794
01:06:28,940 --> 01:06:33,522
La notte non ne riceve
più giovane, e nemmeno questa pelle lo è.
795
01:06:33,871 --> 01:06:40,218
Avrò bisogno di qualcosa di molto più nuovo, più puro
nave se camminerò nella luce.
796
01:06:40,710 --> 01:06:44,686
Beh, ragazzi, ho due anni
giù e ne mancano due.
797
01:06:45,693 --> 01:06:47,770
Sono le ore del cazzo.
798
01:07:31,590 --> 01:07:34,077
Il suo nome era Ratboy!
799
01:07:46,730 --> 01:07:48,310
Dai, andiamo
fuori di qui, andiamo.
800
01:07:48,370 --> 01:07:49,941
Trish, per favore, andiamo.
801
01:07:56,012 --> 01:07:58,020
Trish, andiamo!
Dobbiamo andare!
802
01:08:01,340 --> 01:08:02,340
Trish!
803
01:08:04,600 --> 01:08:05,600
Dai!
804
01:08:05,672 --> 01:08:06,940
Daisy, dobbiamo andare!
805
01:08:07,160 --> 01:08:08,160
Daisy, andiamo!
806
01:08:08,240 --> 01:08:09,240
Ehi!
807
01:08:20,650 --> 01:08:21,850
Trish!
808
01:08:22,542 --> 01:08:23,702
Papà!
809
01:08:30,303 --> 01:08:32,365
Sorpresa, stronza.
810
01:08:34,965 --> 01:08:37,830
Ho un po' di ferie
regalo per te, figliolo.
811
01:08:38,710 --> 01:08:39,710
Sì!
812
01:08:43,412 --> 01:08:46,419
Cosa! Ho ottenuto un tre mesi perfetto!
813
01:08:47,190 --> 01:08:48,190
OH!
814
01:08:49,828 --> 01:08:52,590
Ah ah ah rumore!
815
01:08:53,089 --> 01:08:55,210
Questa mamma è tutta via!
816
01:08:55,930 --> 01:08:59,577
Centottanta!
817
01:09:02,978 --> 01:09:05,551
Maledetto vecchio bastardo.
818
01:09:06,660 --> 01:09:07,970
Mio Dio, andiamo.
819
01:09:08,910 --> 01:09:10,330
Ti tiriamo fuori di qui, amico.
Dai.
820
01:09:10,770 --> 01:09:12,810
Vai avanti.
Vai avanti.
821
01:09:28,245 --> 01:09:31,152
Non preoccuparti, figliolo.
Il Principe Azzurro ti salverà.
822
01:09:31,682 --> 01:09:32,682
Fammi uscire.
823
01:09:33,050 --> 01:09:36,218
Stai scherzando allora. Dobbiamo ottenere
il più lontano possibile da qui.
824
01:09:39,304 --> 01:09:42,192
Al, ora torna indietro, cazzo
dentro, dobbiamo andarcene!
825
01:09:42,470 --> 01:09:43,772
Uffa!
826
01:09:50,200 --> 01:09:51,980
- Stai indietro!
- Ehi, ehi, ehi!
827
01:09:52,740 --> 01:09:54,097
Come faccio a sapere che non sei lei?
828
01:09:54,260 --> 01:09:56,140
- Chi?
- Agnese, la strega.
829
01:09:56,960 --> 01:09:59,260
- Sembro una maledetta strega?
- No.
830
01:09:59,460 --> 01:10:01,820
- Bene, allora ecco la tua risposta.
- No, ma lei si alza...
831
01:10:02,320 --> 01:10:05,120
- Si alza dentro.
- Cosa, dentro di me, cosa intendi, su per il buco del culo?
832
01:10:05,760 --> 01:10:07,581
- Che cosa?
- Hai detto che ho una strega nel buco del culo.
833
01:10:07,682 --> 01:10:09,200
- No.
- Di cosa stai parlando, Al?
834
01:10:09,201 --> 01:10:11,197
Sei come alcuni
ragazzo demente, tranne tutti voi
835
01:10:11,198 --> 01:10:12,989
di cui voglio parlare è
streghe e stronzi.
836
01:10:13,062 --> 01:10:16,175
- Hai parlato di stronzi, non di me.
- No, non l'ho fatto.
837
01:10:21,316 --> 01:10:22,551
Dov'eri?
838
01:10:23,710 --> 01:10:25,917
Mi sono svegliato in un furgone
circa 20 minuti fa.
839
01:10:26,320 --> 01:10:27,500
Quel vecchio idiota mi ha aggredito.
840
01:10:27,710 --> 01:10:29,398
Ha rubato i miei soldi, il mio telefono.
841
01:10:29,539 --> 01:10:32,366
Mi ha pugnalato allo stomaco
con quello che penso fosse un dardo.
842
01:10:33,150 --> 01:10:36,274
Sono venuto anch'io, l'ho seguito
lui è venuto a cercarti, ma...
843
01:10:36,393 --> 01:10:38,414
c'era disordine ovunque.
844
01:10:38,654 --> 01:10:39,954
I ragazzi, Dean...
845
01:10:40,920 --> 01:10:42,182
Sono tutti morti.
846
01:10:42,780 --> 01:10:46,092
Questa creatura strega, uccello, è stata uccisa
e hanno preso i loro cazzi.
847
01:10:46,750 --> 01:10:48,554
Una creatura ha preso i cazzi del ragazzo?
848
01:10:49,020 --> 01:10:50,020
Sì.
849
01:10:51,590 --> 01:10:54,490
- Beh, sei senza lavoro, eh?
- Non mi interessano gli affari.
850
01:10:55,100 --> 01:10:57,160
- Hai presente Daisy?
- Che cosa?
851
01:10:59,505 --> 01:11:01,346
Sono l'ultimo di quattro galli.
852
01:11:01,670 --> 01:11:03,120
Ha bisogno di me
e lo stesso vale per la signorina Daisy.
853
01:11:03,320 --> 01:11:06,460
Al, dobbiamo salire sul furgone,
trova il telefono e chiama il Vecchio Bill.
854
01:11:06,987 --> 01:11:09,919
- Dobbiamo uscire di qui.
-Va bene, va bene, va bene.
855
01:11:10,460 --> 01:11:11,785
Qual è il tuo piano?
856
01:11:12,170 --> 01:11:14,672
Andrò lì e
salva Daisy lì dentro.
857
01:11:15,085 --> 01:11:16,058
Sì, quello...
858
01:11:16,445 --> 01:11:17,460
Non è un piano.
859
01:11:17,520 --> 01:11:18,560
Ne hai uno migliore?
860
01:11:18,800 --> 01:11:21,043
Ascolta, se dobbiamo prendere d'assalto
là dentro e salviamo Daisy, noi
861
01:11:21,044 --> 01:11:23,707
dobbiamo essere sicuri che lo siamo
ne uscirai vivo, vero?
862
01:11:24,220 --> 01:11:25,999
E come lo faremo?
863
01:11:28,620 --> 01:11:30,358
La prima regola degli affari, figliolo.
864
01:11:32,800 --> 01:11:34,920
Dai sempre il
cliente quello che vuole.
865
01:12:01,660 --> 01:12:03,196
Il suo fottuto stato.
866
01:12:03,510 --> 01:12:05,747
Sembra una
stronzata geriatrica.
867
01:12:06,694 --> 01:12:07,692
Spero che funzioni.
868
01:12:08,040 --> 01:12:09,440
Non finisco così
quel candeliere.
869
01:12:09,700 --> 01:12:10,700
Non preoccuparti, figliolo.
870
01:12:11,100 --> 01:12:12,439
Non lo sarà
capace di distogliere lo sguardo
871
01:12:12,440 --> 01:12:15,002
me una volta che vede cosa
La prendo a colazione.
872
01:12:17,840 --> 01:12:18,840
Sei pronto?
873
01:12:20,485 --> 01:12:22,681
Kebab Factory per tutta la vita, giusto?
874
01:12:23,380 --> 01:12:25,220
Fabbrica di Kebab per tutta la vita.
875
01:13:12,230 --> 01:13:14,130
Va bene ragazze, niente panico!
876
01:13:14,650 --> 01:13:17,530
Abbiamo sentito che c'è un incendio qui
e le cose stanno per diventare calde!
877
01:13:18,990 --> 01:13:20,150
Rimaniamo tutti calmi.
878
01:13:20,790 --> 01:13:21,790
Siamo professionisti.
879
01:13:21,904 --> 01:13:23,737
Lo sappiamo esattamente
cosa stiamo facendo.
880
01:13:24,690 --> 01:13:25,690
♪ Che strano tesoro ♪
881
01:13:28,030 --> 01:13:29,070
♪ Che strano tesoro ♪
882
01:13:31,652 --> 01:13:33,171
♪ Che strano tesoro ♪
883
01:13:34,436 --> 01:13:39,176
♪ Lascia che ti lecchi e ♪
♪ giù finché non dici basta ♪
884
01:13:41,270 --> 01:13:44,457
♪ Lasciami giocare con il tuo corpo, tesoro ♪
885
01:13:44,524 --> 01:13:46,997
♪ Ti fa diventare davvero sexy ♪
886
01:13:48,205 --> 01:13:54,110
♪ Lasciami fare tutto
cose che vuoi che io faccia. ♪
887
01:13:56,496 --> 01:14:02,943
♪ Perché stasera, tesoro, io
voglio scatenarmi con te ♪
888
01:14:03,377 --> 01:14:05,897
♪ Tesoro, non capisci? ♪
889
01:14:06,598 --> 01:14:09,471
♪ Voglio essere il tuo uomo cattivo ♪
890
01:14:10,192 --> 01:14:12,438
♪ Voglio far urlare il tuo corpo ♪
891
01:14:13,635 --> 01:14:16,115
♪ E capirai cosa intendo ♪
892
01:14:17,292 --> 01:14:20,573
♪ Oro 24 carati ♪
893
01:14:20,598 --> 01:14:23,596
♪ Per riscaldare le notti in cui fa freddo ♪
894
01:14:30,636 --> 01:14:32,746
Sono così felice che tu possa unirti a noi, Alan.
895
01:14:34,026 --> 01:14:35,026
Per favore.
896
01:14:35,527 --> 01:14:37,041
La mamma ti sta aspettando.
897
01:14:37,620 --> 01:14:38,620
Trish.
898
01:14:39,046 --> 01:14:40,514
So che sei lì.
899
01:14:41,060 --> 01:14:42,735
Ho solo bisogno che tu mi aiuti.
900
01:14:48,573 --> 01:14:51,166
♪ Voglio leccare su e giù ♪
901
01:14:51,863 --> 01:14:53,775
♪ E poi voglio sdraiarti ♪
902
01:14:53,800 --> 01:14:56,760
♪ Forza seta, cantala ♪
903
01:15:15,265 --> 01:15:16,265
Che diavolo?
904
01:15:16,660 --> 01:15:17,660
Trish.
905
01:15:17,940 --> 01:15:19,109
Cosa sta succedendo?
906
01:15:19,993 --> 01:15:22,840
Ho bisogno che tu vada a prendere quello di Christine
bagagliaio e io andrò a prendere Daisy.
907
01:15:23,080 --> 01:15:24,080
Poi ci rivedremo qui.
908
01:15:24,460 --> 01:15:25,620
Pensi di poterlo fare?
909
01:15:26,020 --> 01:15:27,020
Suppongo.
910
01:15:27,352 --> 01:15:28,352
Andiamo allora.
911
01:15:32,127 --> 01:15:35,387
♪ Lasciami giocare con il tuo corpo, tesoro ♪
912
01:15:35,454 --> 01:15:37,760
♪ Ti rende davvero sexy ♪
913
01:15:39,110 --> 01:15:44,530
♪ Lasciami fare tutto ♪
♪ cose che vuoi che faccia ♪
914
01:15:47,533 --> 01:15:53,412
♪ Perché stasera, tesoro, io ♪
♪ voglio scatenarmi con te ♪
915
01:15:54,299 --> 01:15:57,045
♪ Adoro il gusto della panna montata ♪
916
01:15:57,635 --> 01:16:00,077
♪ Spargilo, non essere cattivo ♪
917
01:16:01,137 --> 01:16:03,624
♪ Sai che non posso resisterti, ragazza ♪
918
01:16:04,638 --> 01:16:07,524
♪ Ti farò volare in giro per il mondo ♪
919
01:16:08,190 --> 01:16:10,677
♪ Voglio vedere il tuo corpo gocciolare ♪
920
01:16:11,709 --> 01:16:14,049
♪ Andiamo, lasciami bere un sorso ♪
921
01:16:15,419 --> 01:16:17,739
♪ Togliti ciò che ami di più ♪
922
01:16:18,741 --> 01:16:21,687
Perché quando mi vanto mi piace vantarmi e vantarmi
923
01:16:42,952 --> 01:16:43,712
Amici?
924
01:16:43,819 --> 01:16:45,612
Ti porto fuori di qui.
925
01:16:46,990 --> 01:16:52,078
♪ Lasciami giocare con il tuo corpo, tesoro ♪
♪ Ti rende davvero sexy ♪
926
01:16:53,844 --> 01:16:56,070
Perché zio Deano
fare una lap dance alla strega?
927
01:16:56,179 --> 01:16:58,230
Va tutto bene.
Fa tutto parte del piano.
928
01:16:58,517 --> 01:16:59,517
Qual è il piano?
929
01:16:59,710 --> 01:17:00,710
Fare sesso con lei?
930
01:17:00,810 --> 01:17:02,207
Non arriverà così lontano.
931
01:17:02,670 --> 01:17:03,670
Non penso?
932
01:17:04,210 --> 01:17:07,330
Ho bisogno che tu aiuti Trish per l'incantesimo,
mentre io e tuo zio distraiamo la strega.
933
01:17:07,690 --> 01:17:08,690
Puoi farlo?
934
01:17:08,930 --> 01:17:09,930
Va bene.
935
01:17:16,540 --> 01:17:19,053
Mi dispiace davvero di aver impostato il tuo
papà si è alzato e ci ha messo in questa situazione.
936
01:17:19,480 --> 01:17:20,480
Lo so.
937
01:17:22,435 --> 01:17:23,791
Ok, allora cosa facciamo?
938
01:17:24,140 --> 01:17:25,140
Questi sono gli articoli.
939
01:17:25,380 --> 01:17:26,860
Dobbiamo solo trovarli.
940
01:17:33,939 --> 01:17:37,590
♪ Leccati su e giù ♪
♪ Fai urlare il tuo corpo ♪
941
01:17:37,677 --> 01:17:41,789
♪ Ogni volta che penso a te
amore, voglio leccarti ♪
942
01:17:50,640 --> 01:17:52,160
Un cerchio ininterrotto.
943
01:17:56,060 --> 01:17:57,060
Chiodi di garofano.
944
01:18:00,484 --> 01:18:01,880
Non riesco a leggere questa scritta.
945
01:18:02,470 --> 01:18:05,705
Uhm, dice spago o timo?
946
01:18:06,316 --> 01:18:06,805
Spago?
947
01:18:06,830 --> 01:18:09,600
Suppongo che non lo useresti
timo in un incantesimo inverso, giusto?
948
01:18:10,240 --> 01:18:11,240
Buon punto.
949
01:18:11,660 --> 01:18:12,660
Spago.
950
01:18:13,789 --> 01:18:15,400
Spago!
Ho lo spago.
951
01:18:15,766 --> 01:18:20,295
♪ Lascia che ti lecchi su e giù ♪
♪ Finché non dici basta ♪
952
01:18:20,520 --> 01:18:27,884
♪ Ogni volta che penso al tuo ♪
♪ amore, voglio leccarti ♪
953
01:18:39,287 --> 01:18:40,665
♪ Ti rende davvero sexy ♪
954
01:18:40,703 --> 01:18:44,606
♪ Ogni volta che penso al tuo ♪
♪ amore, voglio leccarti ♪
955
01:18:44,718 --> 01:18:48,331
♪ Avvicinati un po' ♪
♪ tesoro, ti mostrerò tutto ♪
956
01:18:48,733 --> 01:18:52,346
♪ Dobbiamo costruire un ♪
♪ un'arma come mai prima d'ora ♪
957
01:18:52,638 --> 01:18:56,532
♪ Stai lentamente resistendo ♪
♪ avanti, vedi il mio desiderio ♪
958
01:18:56,807 --> 01:19:00,413
♪ Mostrami cosa sei ♪
♪ Sogno, perché sento che sto andando a fuoco. ♪
959
01:19:08,747 --> 01:19:13,283
♪ Voglio stare con te, ♪
♪ le cose pazze che voglio fare ♪
960
01:19:20,914 --> 01:19:22,414
Dobbiamo andare, adesso.
961
01:19:22,480 --> 01:19:23,600
Non riesco a inventare quest'ultimo.
962
01:19:23,660 --> 01:19:25,080
Dice pesce canticchiante?
963
01:19:25,460 --> 01:19:26,092
No.
964
01:19:26,493 --> 01:19:28,718
Dice che gli umani lampeggiano?
965
01:19:28,825 --> 01:19:29,505
Che cosa?
966
01:19:30,600 --> 01:19:31,880
Questo è...
967
01:19:33,300 --> 01:19:34,740
Carne umana.
968
01:19:48,375 --> 01:19:50,548
Alan! Aiuto!
969
01:20:25,923 --> 01:20:27,137
Grossolano.
970
01:20:28,700 --> 01:20:29,714
Ora!
971
01:20:40,770 --> 01:20:48,770
Noos metà uomini'sono Dostromos Kassanamehina
daikono Noos hafmanlissono Dostromos
972
01:20:49,590 --> 01:20:57,590
Kisana Mejna daqonoh Oho Noss hafman
sono Non attraversare Moss Mass Casana mehina
973
01:20:57,591 --> 01:21:03,470
i daikonos Noz sono stati Sono Nos
Prong Mos Khasana mehina Dadao Oh
974
01:21:03,804 --> 01:21:08,744
Kisana Mejna daqonoh Oho Noss hafman
sono Non attraversare Moss Mass Casana mehina
975
01:21:08,915 --> 01:21:14,658
i daikonos Noz sono stati Sono Nos
Prong Mos Khasana mehina Dadao Oh
976
01:21:35,260 --> 01:21:36,330
Zio Deano!
977
01:21:36,355 --> 01:21:40,078
Oh, ciao Daisy. Mi piace la tua nuova roccia
e lancia lo sguardo.
978
01:21:41,559 --> 01:21:43,225
Starà bene?
979
01:21:44,190 --> 01:21:45,959
Ho bisogno di dargli un aiuto.
980
01:21:48,269 --> 01:21:49,716
Attento!
981
01:21:54,962 --> 01:21:56,235
Che diavolo?
982
01:22:00,397 --> 01:22:01,457
L'incantesimo?
983
01:22:02,800 --> 01:22:04,770
Le hanno tolto i poteri ma...
984
01:22:05,170 --> 01:22:06,606
non l'ha uccisa.
985
01:22:07,705 --> 01:22:08,972
Sapevo che era timo.
986
01:22:09,590 --> 01:22:12,922
Cosa, quindi ora è semplicemente... vecchia?
987
01:22:17,214 --> 01:22:19,721
Mi dispiace quasi per lei.
988
01:22:20,356 --> 01:22:24,060
Non possiamo semplicemente lasciarlo
lei se ne va, possiamo?
989
01:22:46,286 --> 01:22:47,478
Mi dispiace.
990
01:22:57,795 --> 01:23:00,501
Avanti Doris!
E' ora di andare a letto.
991
01:23:11,696 --> 01:23:14,193
Distruggi il vecchio
volto d'uccello in Al.
992
01:23:33,855 --> 01:23:35,915
Primo del quinto, 1972.
993
01:23:36,930 --> 01:23:38,260
Grazie, signore.
994
01:23:53,860 --> 01:23:56,292
La prima volta dentro
la mia vita mi sento normale.
995
01:23:59,373 --> 01:24:00,641
Bello.
996
01:24:04,112 --> 01:24:08,472
Lo sai, Trish, se mai ti capitasse
cercando una figura paterna nella tua vita,
997
01:24:09,080 --> 01:24:10,366
ne sarei più che felice...
998
01:24:10,540 --> 01:24:12,172
Per favore, lasciami in pace.
999
01:24:14,050 --> 01:24:15,669
Solo così ho questo diritto, Alan.
1000
01:24:15,840 --> 01:24:20,417
Sei arrivato intorno alle 19.00
fare una performance come spogliarellista.
1001
01:24:20,675 --> 01:24:23,783
E sei stato trattenuto
la tua volontà da un uomo con un occhio solo e
1002
01:24:23,833 --> 01:24:27,972
un leader di setta che è andato avanti
resuscitare una strega dai morti.
1003
01:24:28,310 --> 01:24:32,660
Questo ha ucciso i tuoi amici
prendendo il loro um...
1004
01:24:33,360 --> 01:24:33,883
Cazzi.
1005
01:24:34,080 --> 01:24:35,080
Cazzi?
1006
01:24:35,960 --> 01:24:37,602
Sì, sembra giusto.
1007
01:24:38,448 --> 01:24:41,960
Senti, so come sembra, ma
ci deve essere CCTV o qualcosa del genere.
1008
01:24:42,280 --> 01:24:44,133
Voglio dire, devi crederci...
1009
01:24:48,678 --> 01:24:50,058
Cosa, in nome di Dio?
1010
01:24:56,710 --> 01:25:00,000
Non mi prenderai
schifosa feccia di maiale!
1011
01:25:00,360 --> 01:25:03,172
Tutti voi!
1012
01:25:05,600 --> 01:25:08,241
- Mi scusi, signore!
- Ehi! Mi scusi?
1013
01:25:15,420 --> 01:25:18,257
Mi piacerebbe davvero averne uno
diventare di nuovo padre.
1014
01:25:21,730 --> 01:25:23,074
Mi piacerebbe davvero.
1015
01:25:29,220 --> 01:25:32,259
Forse è ora di chiamarlo a
giornata di ballo, però.
1016
01:25:33,890 --> 01:25:34,890
Sì.
1017
01:25:36,510 --> 01:25:39,809
In realtà stavo pensando di andarci
tornare a dipingere e decorare.
1018
01:25:41,190 --> 01:25:44,043
Almeno così, l'unico
la cosa che svernicierò saranno i muri.
1019
01:25:44,700 --> 01:25:45,950
Gesù Cristo, papà.
1020
01:25:46,416 --> 01:25:47,416
Che cosa?
1021
01:25:47,755 --> 01:25:49,705
Da quanto tempo sei stato
trattenendolo per?
1022
01:25:50,290 --> 01:25:51,290
Non molto tempo.
1023
01:25:51,963 --> 01:25:53,622
Un mese o due.
1024
01:25:54,200 --> 01:25:57,117
Ah ah ah ah.
1025
01:26:09,382 --> 01:26:12,120
♪ Bene, lavorerò ♪
♪ difficile raggiungere il mio obiettivo, ♪
1026
01:26:12,495 --> 01:26:15,682
♪ Guadagnare qualche soldo per un ♪
♪ gita di un giorno a Margate. ♪
1027
01:26:15,939 --> 01:26:18,772
♪ Manderò tutto all'aria ♪
♪ domani per tutta la mia famiglia, ♪
1028
01:26:18,825 --> 01:26:22,020
♪ Prendiamo il pullman alle otto, quindi ♪
♪ non fare tardi, andiamo a vedere il mare ♪
1029
01:26:23,010 --> 01:26:25,113
♪ Verrà tuo nonno e... ♪
1030
01:26:25,180 --> 01:26:27,953
♪ Giù a Margate, ♪
1031
01:26:28,002 --> 01:26:30,802
♪ Non dimenticare i secchi ♪
♪ e picche, coccole e tutto il resto. ♪
1032
01:26:31,654 --> 01:26:34,134
♪ Giù a Margate, ♪
1033
01:26:34,318 --> 01:26:37,218
♪ Prenderemo una pillola in gelatina ♪
♪ anguille al banco delle vongole. ♪
1034
01:26:38,109 --> 01:26:40,556
♪ Giù a Margate, ♪
1035
01:26:40,816 --> 01:26:43,467
♪ Andremo al molo e lo faremo ♪
♪ prenditi una birra in riva al mare. ♪
1036
01:26:44,573 --> 01:26:47,072
♪ Giù a Margate, ♪
1037
01:26:47,420 --> 01:26:50,559
♪ Puoi tenerti la Costa Brava, ♪
♪ Te lo dico amico, preferirei ♪
1038
01:26:50,584 --> 01:26:54,086
♪ Passa una giornata libera
Margate con tutta la mia famiglia. ♪
1039
01:27:10,450 --> 01:27:13,083
♪ Sul lungomare spendiamo dei soldi ♪
1040
01:27:13,500 --> 01:27:16,159
♪ Poi troviamo un posto sulla ♪
♪ spiaggia semplicemente soleggiata ♪
1041
01:27:16,900 --> 01:27:19,977
♪ I bambini si divertiranno tutti ♪
♪ loro stessi scavano la sabbia ♪
1042
01:27:20,293 --> 01:27:23,315
♪ Raccogliere pietre e ammiccare ♪
♪ conchiglie da portare a casa da nonna ♪
1043
01:27:23,855 --> 01:27:26,233
♪ Comportati bene, nonno ♪
♪ Altrimenti non verrai ♪
1044
01:27:26,258 --> 01:27:28,961
♪ Giù a Margate ♪
1045
01:27:29,056 --> 01:27:32,243
♪ Non dimenticare i secchi ♪
♪ e picche, coccole e tutto il resto ♪
1046
01:27:32,680 --> 01:27:35,413
♪ Giù a Margate ♪
1047
01:27:35,468 --> 01:27:38,488
♪ Faremo il pieno di gelatine ♪
♪ anguille al banco delle vongole ♪
1048
01:27:39,224 --> 01:27:41,930
♪ Giù a Margate ♪
1049
01:27:41,955 --> 01:27:45,662
♪ Andremo al molo, e lo faremo ♪
♪ prenditi una birra in riva al mare ♪
1050
01:27:45,687 --> 01:27:47,797
♪ Giù a Margate ♪
1051
01:27:48,325 --> 01:27:51,769
♪ Puoi tenerti la Costa Brava, ♪
♪ Te lo assicuro, amico, preferirei ♪
1052
01:27:51,822 --> 01:27:55,237
♪ Passa una giornata libera ♪
♪ Margate con tutta la mia famiglia ♪
1053
01:28:04,823 --> 01:28:09,365
♪ Puoi tenerti la Costa Brava, ♪
♪ e tutte quelle chiacchiere mi faranno da padre ♪
1054
01:28:09,392 --> 01:28:12,932
♪ Preferirei avere una giornata libera ♪
♪ Margate con tutta la mia famiglia ♪
1055
01:28:13,513 --> 01:28:14,652
♪ Fammi impazzire, tesoro ♪
1056
01:28:14,699 --> 01:28:15,953
♪ ah sì ♪
1057
01:28:16,970 --> 01:28:18,336
♪ Fammi impazzire, tesoro ♪
1058
01:28:18,545 --> 01:28:19,678
♪ Sì, così ♪
1059
01:28:20,513 --> 01:28:21,893
♪ Fammi impazzire, tesoro ♪
1060
01:28:24,056 --> 01:28:25,370
♪ Fammi impazzire, tesoro ♪
1061
01:28:26,461 --> 01:28:29,595
♪ Lascia che ti lecchi su e giù ♪
1062
01:28:29,763 --> 01:28:31,543
♪ Finché non dici basta ♪
1063
01:28:33,537 --> 01:28:36,737
♪ Lasciami giocare con il tuo corpo, tesoro ♪
1064
01:28:36,779 --> 01:28:39,019
♪ Ti rende davvero sexy ♪
1065
01:28:40,507 --> 01:28:46,725
♪ Lasciami fare tutto ♪
♪ cose che vuoi che faccia ♪
1066
01:28:48,859 --> 01:28:54,491
♪ Perché stasera, tesoro, io ♪
♪ voglio scatenarmi con te ♪
1067
01:28:55,700 --> 01:28:58,227
♪ Tesoro, non capisci ♪
1068
01:28:58,965 --> 01:29:01,877
♪ Voglio essere il tuo uomo cattivo ♪
1069
01:29:02,458 --> 01:29:04,965
♪ Voglio far urlare il tuo corpo ♪
1070
01:29:05,951 --> 01:29:08,511
♪ E capirai cosa intendo ♪
1071
01:29:09,662 --> 01:29:12,376
♪ Oro 24 carati ♪
1072
01:29:13,211 --> 01:29:15,871
♪ Per riscaldare le notti in cui fa freddo ♪
1073
01:29:16,549 --> 01:29:18,602
♪ Voglio leccarti su e giù ♪
1074
01:29:19,782 --> 01:29:23,252
♪ E poi voglio sdraiarti ♪
♪ Forza seta, cantala ♪
1075
01:29:23,339 --> 01:29:25,999
♪ Leccati su e giù ♪
1076
01:29:26,026 --> 01:29:27,358
♪ Finché non dici basta ♪
1077
01:29:27,420 --> 01:29:30,209
♪ Ogni volta che penso al tuo ♪
♪ amore, voglio leccarti ♪
1078
01:29:30,256 --> 01:29:32,962
♪ Lasciami giocare con il tuo corpo, tesoro ♪
1079
01:29:33,023 --> 01:29:34,416
♪ Ti rende davvero sexy ♪
1080
01:29:36,810 --> 01:29:42,491
♪ Lasciami fare tutto ♪
♪ cose che vuoi che faccia ♪
1081
01:29:44,893 --> 01:29:50,801
♪ Perché stasera, tesoro, io ♪
♪ voglio scatenarmi con te ♪
1082
01:29:51,868 --> 01:29:54,482
♪ Adoro il gusto della panna montata ♪
1083
01:29:55,199 --> 01:29:57,279
♪ Distribuiscilo sopra di me. ♪
1084
01:29:57,617 --> 01:30:00,737
♪ Lascia che ti lecchi su e giù ♪
1085
01:30:00,965 --> 01:30:02,512
♪ Finché non dici basta ♪
1086
01:30:02,537 --> 01:30:04,884
♪ Ogni volta che penso al tuo amore ♪
1087
01:30:04,909 --> 01:30:08,030
♪ Lasciami giocare con il tuo corpo, tesoro ♪
1088
01:30:08,143 --> 01:30:09,300
♪ tesoro, renditi davvero sexy. ♪
1089
01:30:09,340 --> 01:30:14,300
♪ Diventerò così finto, ragazza, ♪
♪ sai che voglio fare tutto l'amore. ♪
1090
01:30:14,301 --> 01:30:17,681
♪ Cose che vuoi che faccia ♪
1091
01:30:20,253 --> 01:30:26,492
♪ Perché stasera, tesoro, io ♪
♪ voglio scatenarmi con te ♪
1092
01:30:27,493 --> 01:30:28,666
sub di hamonwheat88
1093
01:30:28,839 --> 01:30:29,892
28 novembre 2024